Drážďanský Don Quijote v Baletním panoramatu

  1. 1
  2. 2
  3. 3

Baletná panoráma Pavla Juráša (200) 
Tentoraz:

  • Štyristo rokov od smrti Cervantesa si pripomína aj baletný svet
  • Nová verzia Dona Quijota v Drážďanoch
  • Václav Lamparter ako toreador
  • Čo sleduje Joshua Lee?

 

Štyristo rokov od smrti Cervantesa si pripomína aj baletný svet
Pred štyristo rokmi zomrel veľký či skôr výnimočný autor Miguel de Cervantes. Možno aj tento fakt dramaturgicky súvisí s novými naštudovaniami baletu Don Quijote, ktorého praotcom je Petipa a ktorý sa inšpiroval v monumentálnom románe Cervantesa. V piatok 4. novembra mal premiéru v Moravskom divadle Olomouc Don Quijote v redakcii Hany Vláčilovej. Len o deň neskoršie, 5. novembra, mal v Drážďanoch premiéru tiež Don Quijote, zase vo vízii šéfa súboru baletu Semperovej opery Aarona S. Watkina. Zatiaľ čo Vláčilová sa držala predlohy, ktorú pozná z doby, ktorú strávila v bývalom Sovietskom zväze, a ktorú už na javisku stavala, Watkin sa vybral niekam úplne inam. Watkin už inscenoval po svojom viac diel z klasického baletného repertoáru: Labutie jazero, Spiacu krásavicu, Luskáčika (ten vyšiel z toho najlepšie) a Bajadéru. Samotná premena sa v Drážďanoch neudiala len u libreta. Watkin vyhodil polovicu Minkusovej hudby (nedržal sa však len partitúry Quijota a pridal napríklad úryvky z baletu Le Source) a druhá časť baletu je inscenovaná na časti z diel Manuela de Fallu, ako napríklad Čarodejná láska či Trojrohý klobúk.

Príbeh sa odohráva v Španielsku, ale nie v historickom kontexte románu, ale v päťdesiatych rokoch 20. storočia, v dobe vlády generála Franca. Španielsky ľud sa obracia v dobe temna a teroru k svojim tradíciám ako historickým koreňom národa. To reprezentuje zdôraznený prvok koridy, španielskych ľudových tancov. Na vidieku ľudia stále nosia tradičné odevy, pôsobiace až orientálne. Seňor Lorenzo je riaditeľ továrne na autá. Jeho dcéra Kitri, teda u Aarona S. Watkina je to Aldonza Lorenzo, prináša robotníkom výplatné pásky. Jej tajný milý je jeden zo zamestnancov, ale nevolá sa Basil (to meno má ako priezvisko), ale Miquel. Aldonzin otec – seňor Lorenzo – si tento vzťah nepraje. To zostalo z pôvodného libreta a zápletky.

Ludwig Minkus: Don Quixote – choreografia Aaron S. Watkin – Istvan Simon (Miguel Basilio), Svetlana Gileva (Aldonza Lorenzo) – Semperoper Ballett Drážďany 2016 (foto Ian Whalen)
Ludwig Minkus: Don Quijote – choreografia Aaron S. Watkin – Istvan Simon (Miguel Basilio), Svetlana Gileva (Aldonza Lorenzo) – Semperoper Ballett Drážďany 2016 (foto Ian Whalen)

Práca končí a Miquel sa s pomocou svojich kolegov za zvuku fandanga prezlieka do toreadorského odevu. Aldonza sa k nemu pripojuje v tanci. Miquel, Aldonza a Miquelovi priatelia, zamestnanci, v rytme a víre fandanga odchádzajú z továrne. Na scéne zostanú dve postavy. Alonso Quijano/Don Quijote a Juanita Sanchez/Sancha Pancha. Alonso je rojko a podivín, v továrni nemá žiadnych priateľov okrem Juanity, o ktorej ostatní robotníci nevedia, že je dievka prestrojená za chlapca, a týchto dvoch ignorujú. Alonso začína čítať v svojej obľúbenej knihe, ktorá sa volá Sen o doni Dulcinei. Tá sa aj objaví na scéne a vedie Quijota do sna. Alonsov sen má zaujímavú podobu. Miquel zvíťazil v koride nad býkom a Aldonza mu prevoláva vivat. Parafráza na baletné sny romantickej a postromantickej baletnej éry je tu zaujímavo citovaná v podobe rozmnoženia a v logickom využití dámskeho ansámblu. Don Quijote vidí v sne Aldonzu dvadsaťštyrikrát (má dvadsaťštyri dvojníčok). Nasleduje divertissement (Miquel, Aldonza, toreadori a týchto dvadsaťštyri Aldonzí). Nechýba ani dueto Aldonzy a Miquela. Don Quijote sa zapája a ovplyvňuje chod svojho sna – zovrie kopiju a zabije býka (či skôr minotaura), v ktorom vidí Miquela – svojho rivala, pretože je presvedčený, že Aldonza je dievka jeho snov, jeho doňa Dulcinea del Toboso, ideál ženy. Aldonza najprv tancuje romantickú variáciu a je presne taká, akú si ju Quijote vysníval. Potom ale zistí, čo Quijote urobil jej milencovi, a je šokovaná a rozhnevaná. Objavuje sa doňa Dulcinea, ktorá mení chod a smer sna Quijota. Ukazuje šesťkrát Quijotovi, čo svojím spontánnym chovaním vykonal. To Watkin ukazuje tancom šiestich minotaurov a šiestich Aldonzí.

Ludwig Minkus: Don Quixote – choreografia Aaron S. Watkin – Semperoper Ballett Drážďany 2016 (foto Ian Whalen)
Ludwig Minkus: Don Quijote – choreografia Aaron S. Watkin – Semperoper Ballett Drážďany 2016 (foto Ian Whalen)

Na scéne sa objavujú dvojníčky Dulciney – dryády. Dulcinea oživí Miquela a nasleduje trio Miquel, Aldonza, Quijote. Miquel a Aldonza opúšťajú Quijota, ktorý zostáva na javisku sám. Vzápätí ho však obklopujú dryády na čele s Dulcineou (Divertissement, demi-sólo dryády, Kráľovná dryád Dulcinea). Vírenie zakončuje kóda. Sen končí. Robotníci s Miquelom a Aldonzou sa vracajú späť. Nachádzajú Quijota spiaceho na stole. Ten sa vzápätí prebudí a všetci sú dokonale zmätení, pretože má na sebe Miquelov toreadorský odev a okolo krku Aldonzin šál! Miquel zaútočí na Quijota, je však zastavený svojimi kolegami. Prichádza riaditeľ don Lorenzo a žiada si vysvetlenie, čo sa to v jeho továrni deje. To sa však zvrtne, keď ešte ku všetkému pristihne Aldonzu a Miquela spolu. Milenci rýchlo prchajú z fabriky aj zo scény. Quijote zastavuje dona Lorenza, nakoniec sa postaví na stranu milencov ako v pôvodnej verzii. Don Lorenzo toho má po krk a vyhodí Quijota a jeho družku Juanitu na hodinu z továrne. Skončia chudáci na ulici. Tesne než sa brána továrne zavrie, sa im ešte podarí vyrvať Lorenzovi z rúk knihu o doni Dulcinei. Týmto obrazom prvé dejstvo nového Dona Quijota Aarona S. Watkina v Drážďanoch končí. Ak ste šokovaní, ďalej už nečítajte. Ak vás to naopak baví, pokračujte. Snáď už nemáte aspoň chaos v menách a prestali ste hľadať Kitri či Basila.

Ludwig Minkus: Don Quixote – choreografia Aaron S. Watkin – Christian Bauch (Alonso Quixano/Don Quixote) – Semperoper Ballett Drážďany 2016 (foto Ian Whalen)
Ludwig Minkus: Don Quijote – choreografia Aaron S. Watkin – Christian Bauch (Alonso Quijano/Don Quijote) – Semperoper Ballett Drážďany 2016 (foto Ian Whalen)
  1. 1
  2. 2
  3. 3

Související články


Napsat komentář

Reklama