Glosa: Proč jsem vrátila hlavní roli v Brittenově Glorianě

12.10.2011 00:01 Eva Urbanová

Přiznám se, že po přečtení předpremiérového rozhovoru se šéfem opery Národního divadla a režisérem Jakobína panem Jiřím Heřmanem s ním v žádném případě nemohu souhlasit. To, že mi v podobě Alžběty v Brittenově Glorianě nabídl nějakou životní roli, je jen jeho ryze subjektivní názor. Já jsem mu vzápětí po oné nabídce tuto roli velice slušným způsobem vrátila, s tím, že to není role pro mě. Dokonce jsem ještě před tím dala klavírní výtah Gloriany k posouzení mému hlasovému pedagogovi a ten měl jediný názor: Proboha, jak ti pan šéf mohl takovou roli dát, když to není vůbec pro tebe.

Myslím, že už jsem natolik dospělá operní pěvkyně, že si dokážu rozhodnout sama, co je pro mě vhodná role a co role nevhodná. A je mým velkým zklamáním, že pan šéf opery a režisér Národního divadla Jiří Heřman – zvlášť po naší spolupráci na Parsifalovi, kdy mě dobře poznal – může v souvislosti s Glorianou prohlásit, že jsem vrátila svoji životní roli. I sám Benjamin Britten, jehož díla si velice vážím – zvlášť poté, co jsem zpívala jeho Válečné requiem, které je úžasné – po premiéře Gloriany o své hudbě zapochyboval a bral ji jako svoje první skladatelské selhání.

Každý umělec má nárok na to, aby se mu nějaká hudba líbila. Panu režisérovi Heřmanovi se velice líbí hudba Gloriany, má pro ni slabost. Ale nerespektuje, že já jako potencionální interpret k ní nemám podobný vztah, jako on. Je to jen jeho jednostranný názor. Celý život jsem svoje role vybírala podle toho, jestli mi při nich u srdíčka aspoň trochu cinklo. Tato hudba mně ale připadá jako z jiného světa. Kdybych do toho šla, trápila bych se celý večer a divák by odešel s tím, že by si říkal, co to tam ta Urbanová celý večer dělala, vždyť je na ní vidět, jak jí to nebaví, jak jí to vůbec nic neříká.

Odřekla jsem i jiné role, které byly užasné – ať už z pokory k autorovi nebo kvůli tomu, že jsem cítila, že moje síly na ně nestačí. Každý operní pěvec si ale podobné věci musí rozhodnout sám. Nemůže brát absolutně všechno, zvlášť když je dotyčná hudba pro jeho vnímání, naturel nebo temperament cizí. Na jevišti je zpěvák absolutně sám, s dílem se musí sám poprat, nikdo mu nepomůže. A když k dílu nemá vztah, když mu dílo nic neříká, když ho dotyčná hudba neoslovuje, tak to je předem prohraný boj, protože všichni v hledišti to na onom zpěvákovi poznají.

Absolutně respektuji názor Jiřího Heřmana, že v roli Julie v Jakobínovi bych neodpovídala jeho představám. Ale on by měl zase respektovat moje rozhodnutí, týkající se odmítnutí Gloriany. Rozhodnutí, které nebylo unáhlené a které ani rozhodně nebylo prázdným gestem primadony.

Dotyčný rozhovor se šéfem opery ND Jiřím Heřmanem najdete zde

Související články

Komentáře: 23

Anonymous dne 11.10.2011 v 23:11

Paní Urbanovou tentokrát šéf obsadil dobře. Že se jí role a opera nelíbí, je její věc. Ne všichni zpěváci zpívají u divadla jen to, co se jim líbí. Je pak věcí profese, aby roli zvládli a diváky nenudili.
Na straně druhé výběr tohoto titulu poněkud zaráží, protože nepatří k nejlepšímu, co Britten napsal a ND, které světovou operu 20. století dost ignoruje, by asi spíše od Brittena mělo hrát Billy Budda, Zneuctění Lukrécie nebo Sen noci svatojánské. To je velký dluh, které ND vůči Brittenovi má!

Pro přidání komentáře musíte být přihlášeni.
Anonymous dne 12.10.2011 v 06:48

Zajímavé. Souhlas s tím, že z Brittena by byly zajímavější tituly, které jsou úspěšnější: Billy Bud (ale o něm se přece uvažovalo, psal to tady tuším pan Margita, proč tedy nakonec ne?!?), Lukrécie, Sen nebo i Herring, Grimes (to už je hodně let, když se tu hrály naposledy…). Gloriana se nedává nedává nikde. A k Jakobínovi: Nepatřím zrovna mezi fanoušky paní Urbanové, ale když už v obsazení Julie může být i Jitka Svobodová, opravdu nechápu, proč ne Eva Urbanová. E.

Pro přidání komentáře musíte být přihlášeni.
Anonymous dne 12.10.2011 v 07:05

Paní Urbanovou jsem v roli Julie kdysi viděla a moc se mi líbila. Je myslím obecně výbornou tlumočnicí Dvořákovy hudby.

Pro přidání komentáře musíte být přihlášeni.
Zdeněk Potter dne 12.10.2011 v 07:29

"Celý život jsem svoje role vybírala podle toho, jestli mi při nich u srdíčka aspoň trochu cinklo." to je postoj, za který jsem si Vás vždy nesmírně vážil!!!
Zdvořile se ale potom ptám, nebylo by ku prospěchu věci ukončit své angažmá sólistky ND a na inscenacích se dále podílet jen jako host ND!? Myslím že podobně to učinil v nedávné době pan Janál.

Pro přidání komentáře musíte být přihlášeni.
Anonymous dne 12.10.2011 v 07:32

Myslím, že posouzení, jestli ta určitá role je vhodná pro něčí hlas je JEN a JEN na zpěvákovi a jeho pedagogovi. Když se mu zničí hlas, tak už mu pak nikdo nic nedá.

Pro přidání komentáře musíte být přihlášeni.
Anonymous dne 12.10.2011 v 07:53

Nevidím jediný důvod, proč by jakýkoliv zpěvák na takové úrovni měl zpívat něco, co mu hudebně nic neříká a ještě ničí hlas. Někteří lidé by si konečně měli uvědomit, že zpívat v ND není vrchol všeho! F.

Pro přidání komentáře musíte být přihlášeni.
Anonymous dne 12.10.2011 v 09:59

zas a znova mi pani urbanová potvrdila, že je dáma a to v tom najlepšom slova zmysle.
veľký obdiv!
keď už sa národné divadlo stavia k prvej dáme českej opery takýmto spôsobom, budeme si ju musieť nájsť na iných operných scénach… ja teda určite. pôjdem tam, kde jej nádherný, precítený, uveriteľný herecký prejav nájdem a o hlase ktorý v sebe má niečo nadpozemské , hladiace moju dušu nehovoriac.
som smutná a sklamaná, že mi toto nebude dopriate v zlatej kapličke…
jk nmnv

Pro přidání komentáře musíte být přihlášeni.
Anonymous dne 12.10.2011 v 10:33

Bravo, paní Urbanová! Tleskám Vašemu rozhodnutí postavit se k této věci čelem. Doufám však, že tato situace nezmění Váš kladný postoj k Národnímu divadlu. Vždyť přece pan Heřman není Národní divadlo. Obešlo se bez něj v minulosti a bez pochyby tomu tak bude i v budoucnu. Ať se daří!

Pro přidání komentáře musíte být přihlášeni.
Anonymous dne 12.10.2011 v 13:18

Z rozhovoru s JH: "Paní Evě Urbanové jsem přidělil…"

Napadlo me, ze vhodnejsi vyraz by snad byl nabidl. Prace se obycejne prideluje v tovarne apod.

Moc se nedivim, ze EU tu roli v Gloriane odmitla. Kdyz vam "prideli" neco co vam nesedi, vysledek je predvidatelny.

VT

Pro přidání komentáře musíte být přihlášeni.
Anonymous dne 12.10.2011 v 13:38

Další důkaz, že Heřman, ze v Národním divadle opravdu na svém místě (míněno samozřejmě ironicky)… Karel

Pro přidání komentáře musíte být přihlášeni.
Anonymous dne 12.10.2011 v 15:07

No nic, paní Urbanová dokázala mnoha svými činy, že má ráda domácí autory a má k nim vztah, mohla hostovat v zahraničí, jezdit, ale zůstala a svým jménem zaštiťovala ND. To, že si toho vedení nevážilo ani špetku a role pro ni nehledalo, je vskutku o tom jak špatné to vedení je a není to jen Heřman, ale i jeho předchůdci. Já bych se na to vykašlal a šel bych tam, kde mě chtějí. Člověk má mít svoji hrdost. Interpret, který je stále ještě tím nejlepším, co doma máme, obzvlášť.

Pro přidání komentáře musíte být přihlášeni.
Anonymous dne 12.10.2011 v 15:17

Vážený předchozí anonyme, aby se nestalo, že paní Urbanová bude zpívat jen ve své rodné vísce nedaleko Plzně. Myslím, že se jí nabídky ze světových scén příliš nehrnou.
Samozřejmě by měl šéf naší první scény lépe jednat se zpěváky a individuálně s nimi projednat, co s nimi zamýšlí v následující sezóně či sezónách. A pokud se pro pěvce nenajde vhodná práce nebo pokud stále vrací role a souhlasí jen s některými, pak by měl mít jen smlouvu jako host, jak již tady přede mnou někdo správně řekl.

Pro přidání komentáře musíte být přihlášeni.
Anonymous dne 12.10.2011 v 15:21

Šéf první operní scény by samozřejmě se zpěváky v nadcházejících sezónách měl jednat lépe. Pan Heřman to však zcela jistě nebude…

Pro přidání komentáře musíte být přihlášeni.
Anonymous dne 12.10.2011 v 15:45

Myslím, že posouzení, jestli ta určitá role je vhodná pro něčí hlas je JEN a JEN na zpěvákovi a jeho pedagogovi. Když se mu zničí hlas, tak už mu pak nikdo nic nedá.

Ne, nezáleží to na posouzení zpěváka, ani na posouzení jeho hudebního pedagoga, ale na posouzení vedoucím hudební přípravy Národního divadla, pokud má zpěvák stálé angažmá. Takže by bylo správnější položit otázku, zda s sólista vhodnost nebo nevhodnost partu konzultoval s ním a zda mu bylo řečeno, role pro něj není. Pokud někdo pracuje dlouhodobě se sólisty, co je práce pracovníků ND odpovědných za hudební přípravu a jejich vedoucího, dovede posoudit, zda role sólistovi sedí, či nikoliv.

Pro přidání komentáře musíte být přihlášeni.
Anonymous dne 12.10.2011 v 16:55

Předchozí, možná to tak máte nastavené v ND a možná, že to tak praktikujete, ale zavání to trochu socialismem: Budeš dělat, co ti řekne šéf anebo nějaká/ý vedoucí hudební přípravy (co to asi bude za odborníka si dovedu představit) a basta! Styl trvalých angažmá je překonaný a to co tady píšete předchozí by mne jako zpěváka jen utvrdilo v tom, že v nagažmá nezůstanu ani minutu a půjdu na volnou nohu. Ano pěvce si vybírá za normálních okolností dirigent a pěvci studují role podle svého uvážení, ne podle toho co řekne soudruh z hudební přípravy :-)

Lidský hlas je nástroj a je opravdu jen a jen na pěvci a jeho pedagogovi, jak ho bude využívat. Ti, co to neumějí končí předčasně a se zničeným hlasem i kariérou (a že tací jsou i mezi hvězdami, ani je nemusí nutit žádný vedoucí hudební přípravy, je nasnadě – Villazón, brzy bude následovat Kaufmann a mnozí další). Proč si největší hvězdy udržují vhodný repertoár co nejdéle a nevrhají se do všech lákavých rolí po hlavě jen pro slávu? No, protože jsou chytré a snaží se, aby jim hlas vydržel co nejdéle. Je to zatraceně křehký nástroj a každá nepohoda a diskomfort je znát.

Pro přidání komentáře musíte být přihlášeni.
Anonymous dne 12.10.2011 v 17:44

Myslím, že to je bouře ve sklenici vody. Jedna věc je, zda paní urbanová měla nebo neměla dostat roli v Jakobínovi. Ale co se Brittena týče, pan Heřman přece neudělal nic jiného, než že řekl svůj názor, totiž že Eva Urbanová se připravila svým odmítnutím o roli, ve které mohla být dobrá.

Pro přidání komentáře musíte být přihlášeni.
Anonymous dne 12.10.2011 v 21:44

Jěště to snad také zlé s p. Urbanovou není: http://korzar.sme.sk/c/6089799/galakoncert-hviezdy-pre-harmony-sa-skoncil-obrovskym-uspechom.html

Pro přidání komentáře musíte být přihlášeni.
Anonymous dne 12.10.2011 v 22:07

Pokud je paní Urbanová zaměstnankyní Národního divadla, bere za to plat a měla by tedy pracovat. Pokud se jí to nelíbí, tak ať z angažmá odejde a pak bude mít svaté právo si role vybírat.

Pro přidání komentáře musíte být přihlášeni.
Anonymous dne 13.10.2011 v 07:15

Ale no tak?!
Přeci nemyslíte vážně, že by po jednom odřeknutí role, měli sólisté ND odcházet??? To by se hodilo jedině vedení ND!!! Nám fanouškům opery určitě NE!
Navíc ten stálý plat, jak píšete, nebude jistě nějak závratný, aby na tom ND prodělalo, myslím, že tam je v hospodaření více černých děr!
Proč tedy vedení ND dostatečně své sólisty nevytěžuje??? Proč např. paní Urbanová nezpívá v Tosce, Její Pastorkyňa vypadla z programu na letošní sezónu, Parsifal se bude uvádět jen jednou v této sezóně???
Podle mého názoru má paní Urbanová, i coby sólistka ND, svobodné a plné právo odmítnout roli, která jí nesedí hlasově, protože hlas je to jediné co jí živí, tak o něj musí patřičně pečovat! Nepřejeme přeci nikomu z pěvců, aby se nevhodnými rolemi odepsali po pár letech. Nebo ano?
Moc si paní Urbanové vážím a přeju si, aby se nenechala znechutit kritiky a současnou situací v ND, a přeju paní Urbanové spoustu příležitostí pod novým vedením v ND!!!
Držím také palce, aby vyšly nějaké příležitosti ve světě. Přeju si, aby nám EU na pódiu ještě hoooodně dlouho dávala radost a skvělé zážitky, tzn. aby se nám "hlasově neutahala" a hlavně, aby jí zpívání moooc bavilo…..
Kateřina Boříková

Pro přidání komentáře musíte být přihlášeni.
Anonymous dne 13.10.2011 v 09:56

Mám ve svém okolí několik kolegů zpěváků, kteří v angažmá přišli o všechno. Díky špatnému obsazování, díky tomu, že v angažmá musí zpívat vše o Bacha po Vlacha, jak se říká. V angažmá s vámi zkrátka zaplácnou každé místo, které je zrovna potřeba. A jak píše jeden z přispěvatelů předemnou – zpěvákům pak nikdo nic nedá. Jediné, co se jim dostane je kritika jejich výkonů. A jim z celého nadšení pro hudbu a krásných hlasů zbydou jen oči pro pláč a při troše štěstí místo na ZUŠce. Když sleduji kam spěje situace v kultuře u nás a jaké je postavení umělce, jsem ráda, že umění není to jediné, co mě živí a že si naštěstí mohu vybírat.

Pro přidání komentáře musíte být přihlášeni.
Anonymous dne 13.10.2011 v 18:48

Paní Urbanové držím palce, dělá dobře, že si hledí svého hlasu, on ji pak nikdo živit nebude, kdyby si ho zničila,že. a nebála bych se,že ji v ND přeplácejí.

Pro přidání komentáře musíte být přihlášeni.
Anonymous dne 13.10.2011 v 19:29

Ono je to vždy složitější, než se může nezasvěcenému zdát. Nicméně právo roli odmítnout by myslím i v angažmá mělo existovat a bez pomsty režisérů, kteří (naneštěstí) mluvi do obsazení víc než dirigenti, kterým toto právo z principu věci náleží.

Pro přidání komentáře musíte být přihlášeni.
Anonymous dne 14.10.2011 v 07:29

Ad redakce webu: divadlo na Zábradlí připravilo prohlídky divadla zaměřené na poznání divadla a přípravy vzniku inscenace od přípravy dramaturgického plánu až po dernieru – možná by stálo za to zvážit přípravu a připravit pro Operuplus – seriál, v němž by se čtenářům vysvětlilo – jak skutečně probíhá příprava operního představení (u nás – v zahraničí) – od dramaturgického plánu přes přípravu sólistů, přes zahájení zkoušek, přes scénické zkoušky a přípravu orchestru a sboru (k tomu kostými, kulisy, rekvizity) až po premieru – k dernieře – možná by se předešlo některým výše uváděným komentářům, a i samotné glose, která mi přijde zcela zbytečná – roce v GBB je obsazena szejně kvalitně. Pokud by glosa měla být zajímavá, tak jen pro to, že se nic podobné nedochovalo – opravte mne, pokud se pletu – v pozůstalostech a archivech Marie Callas, nebo Kirsten Flagstadt nebo Birgit Nilsson či Lucie Popp.

Pro přidání komentáře musíte být přihlášeni.