Glosa: Straussova Salome pro šest diváků

20.5.2011 00:00 Vít Dvořák

Ano, 6 diváků. Slovy šest. Přesně tolik se jich – či vlastně nás – sešlo tuto středu v jednom z projekčních sálů Palace Cinemas na pražských Příkopech. Dávali Straussovu Salome, jen rok starou inscenaci z italské Boloně. Přitom právě Salome – tu z Metropolitní – jsem si jen pár dnů před tím osvěžil díky televiznímu kanálu Mezzo, v záznamu pořízeném při přenosu této opery z Met do kin na podzim roku 2008. Mohu proto s plným vědomím toho co říkám zdůraznit, že zmíněné italské divadlo svou špičkovou úrovní hudebního i režijního nastudování Straussova strhujícího dramatu nikterak za přestižní newyorskou scénou nezaostávalo. Pravda, v pestré a mnohy dramaturgicky zajímavé nabídce Palace Cinemas to přitom rozhodně není nic výjimečného, skvělých operních večerů tam byla celá řada. Tím spíš mně ale v hlavě leží už poměrně dlouho otázka, proč je na Met v kinech alespoň v Praze většinou nabito, a proč přitom přinejmenším neméně zdařilé operní přenosy, případně záznamy z prestižních evropských operních domů zejí zpravidla prázdnotou.

Bezpochyby chabý marketing řetězce Palace Cinemas má na mizerné návštěvnosti určitě svůj nemalý podíl. Avšak k uspokojivému vysvětlení tak obrovského rozdílu zájmu operních fanoušků to obávám se nestačí. O tom, že zdaleka nejen Met dělá operní přenosy, a že i ty další jsou k mání i u nás, se přece v té správné cílové skupině už vesměs docela dlouho ví. Jaké jsou tedy ty další důvody nezájmu o jiné operní přenosy, než ty z Met? Ať odpověď je už jakákoli , obávám se, že pokud se nestane zázrak, přenosy z New Yorku budou mít u nás zase brzy monopol. Tím spíš, že „dočasně“ je pozastaven další operní projekt v kinech, nazvaný CineMaestro, od společnosti IMAX, která před nedávnem konkurenční řetězec multiplexů Palace Cinemas u nás koupila.Zatímco v zahraničí špičkových operních přenosů z evropských divadel přibývá, u nás se poodrhnutá opona zase zatahuje. Bohužel.

Nehodlám dopodrobna pitvat představení, které v sále multiplexu odeznělo prakticky do zdi. Zmínit však v souvislosti se Salome z Boloně musím aspoň jedno jméno, kvůli kterému tento zatím poslední operní večer v Palace Cinemas stál určitě za to: Švédsko americká hvězda Erika Sunnegardh je stále častějším hostem předních operních domů a její Salome se s výkonem newyorské Karity Mattily rozhodně dá směle srovnat. Sunnegardh má sice o poznání světlejší barvu svého sopránu, který působí daleko vylehčenějším dojmem, tím spíš ale ten „její“ příběh Salome má od počáteční zdánlivé naivity tělem klamajícího blonďatého dívčího stvoření až po závěrečnou perverzní, až hysterickou umanutost chtíčem posedlé sebestředné bestie skutečně nečekanou sílu. Naprosto skvělé zvládnutí přetěžkého Straussova partu, který Sunnegardh opravdu zpívá a pro nějž má i potřebnou hlasovou průraznost, je přitom neméně fascinující. Nemalý podíl na mimořádném zážitku z téhle inscenace má i divákům přenosů z Met známý italský dirigent Nicola Luisotti. Jeho Salome je eruptivně výbušná, nezdolně vášnivá i nasládle, až kýčovitě lyrická, stejně jako i působivý scénický koncept, který vytvořil italský herec a režisér Gabriele Lavia. Takřka prázdná scéna, Jochanaan vytahovaný z jakési průrvy v zemi za ruce zavěšený v řetězech (a po setnutí znovu vytažen a pro změnu upoután za nohy, jak čuník na porážce), obrovité magické oko, pod jehož zvětšovacím sklem pozorují fascinovaní narozeninoví hosté tanec Salome (od Sunnegardh až neuvěřitelně pohybově zvládnutý), aby nakonec pod stejným rybím okem titulní hrdinka svůj divoký striptýz naprosto důsledně dokončila.

Další báječný operní večer v Palace Cinemas. Jistě, živému divadlu se nevyrovná, ale dost dobrý k představě o tom, co se děje venku. Ať už by se kino u nás jmenovalo jakkoli, byla by škoda, pokud by tahle programová řada měla opravdu skončit.

Richard Strauss:
Salome
Dirigent: Nicola Luisotti
Režie: Gabriele Lavia
Scéna: Alessandro Camera
Kostýmy: Andrea Viotti
Světla: Daniele Naldi
Orchestra of the Teatro Comunale di Bologna
Záznam představení z 19.1.2010 Teatro Comunale di Bologna
Opera in Cinema – 18.5.2011 Palace Cinemas Slovanský dům Praha

Salome – Erika Sunnegardh
Jochanaan – Mark S. Doss
Herod – Robert Brubaker
Herodias – Dalia Schaechter
Narraboth – Mark Milhofer
A page – Nora Sourouzian
Five Jews – Gabriele Mangione, Paolo Cauteruccio,Dario Di Vietri, Ramtin Ghazavi,
Masashi Mori
Man from Cappadocia – Masashi Mori
Two Nazarenes – Alessandro Spina, Paulo Paolillo
Two soldiers – Cesare Lana, Alessandro Spina
A slave – Edoardo Milletti

www.tcbo.it

www.palaceclassics.cz

Související články

Komentáře: 13

Khail dne 20.5.2011 v 08:28

No Strauss není přitažlivý pro domácí publikum, to bych zařadil k důvodům, které jste uvedl k malé návštěvnosti. Rozhodně ale ten, kdo zkusí zajít na přenosy Palace Classics pozná, jaký je rozdím mezi neupravovaným a upravovaným zvukem, o kterém se tu živě debatuje. V tomhle případě v úterý byl rozdíl tak patrný a jasný, že nikoho, kdo sleduje přenosy do kin MetinHD nenechá na pochybách o nelehké práci zvukařů v Met.

Pro přidání komentáře musíte být přihlášeni.
Anonymous dne 20.5.2011 v 08:39

Strauss sice tolik netáhne, ale marginální důvod to určitě není, to by přece bylo poloprázdno a ne narváno při přenosu z Met. Ve zvuku ve Slováči a v Met aspoń co já vím rozdíl bývá, ale ani to určitě není důvod proč tam lidé nejdou. Karel

Pro přidání komentáře musíte být přihlášeni.
Anonymous dne 20.5.2011 v 08:44

Tak je nebo není to marginální důvod? Pisatel komentáře říkal, že to je jeden z důvodů. Já osobně bych považoval za hlavní neschopnost řetězců multikin porpagovat. Přestože peníze na to mají, cpou je do filmové propagace, nikoliv sem. Na filmové propagaci se navíc podílejí dotributoři filmů, tady v tom případě ne..

Pro přidání komentáře musíte být přihlášeni.
Anonymous dne 20.5.2011 v 14:11

Já osobně jsem přestal chodit protože mi chybí české titulky. A také někdy byla kvalita obrazu hrozná.

Pro přidání komentáře musíte být přihlášeni.
Anonymous dne 20.5.2011 v 14:55

no vidíte, v Praze není zájem a mě by v Olomouci dost potěšilo, kdyby Metropol zkusil dávat taky přenosy z jiných operních divadel. Možná je nás tady víc…než šest:-))) v celé Praze.

Hanka

Pro přidání komentáře musíte být přihlášeni.
Anonymous dne 20.5.2011 v 20:50

Občas se zde na Opera+ objeví informace o připravovaných přenosech do Pallace Cinema – jiných než z MET, ale není to pravidlem a je fakt, že člověk nestíhá to sledovat. Uvítala bych proto, kdyby informace, že něco do kin v příštích dnech/týdnech půjde, bylo na Opera+ pravidelně, protože MARKETING přenosů z MET je bezkonkurenční – i tištěný. Bohužel, na příští rok Aero nebo Světozor prodávají "balíčky" na všechny přenosy a když nemohu, nebo nechci vidět některá představení, nebudu si kupovat kompletní soubor lístků, takže příští rok spíš půjdu i na přenosy z MET do Pallace Cinema. Docela mě mrzí, že jsem tuto Salome "prošvihla", bývala bych ji ráda viděla.
Takže – informace předem (vč. obsazení – znáte-li ho a máte-li dobrou zkušenost s některým novějším umělcem/umělkyní) je mnohem lepší, než dodatečná recenze…
zdravím všechny milovníky opery (v divadle i v kině)
Violeta

Pro přidání komentáře musíte být přihlášeni.
Opera Plus dne 21.5.2011 v 06:11

Dobré dopoledne Violeto, program operních přenosů v Palace Cinemas je již od jejich začátku trvale na našem webu umístěn – aktuální titul s prolinkem na stránky Palace Classics najdete v sekci Tipy k návštěvě.

Pro přidání komentáře musíte být přihlášeni.
Anonymous dne 21.5.2011 v 10:21

Straussova Salome patří k nejvýznamějším operám. K jejímu poslechu je ale nutná předchozí aktivní poslechová zkušenost s historickým vývojem opery jako takové. Pro náhodného nebo nesystematicky vzdělaného posluchače je příliš komplikovaná. Co se týká titulků, tak ty nepovažuji za důležité, je lepší se seznámit s obsahem opery předem a pak Vám většina věcí dojde – tedy pokud je dobrá režie. Mimochodem, když se v Plzni dělala Salome (více než 15 repríz), tak návštěvnost nebyla tak špatná (na region).

Pro přidání komentáře musíte být přihlášeni.
Anonymous dne 21.5.2011 v 19:26

Do kina nechodím:
1) je tam zima
2) hudba je moc hlasitě
3) cena je vysoká (peníze dám raději za divadlo)
4) pokud bych šel, tak jedině na živé představení – záznam pro mne ztrácí atraktivitu (záznam si můžu stáhnout z netu, nebo jej dávají kabelové televize)

Pro přidání komentáře musíte být přihlášeni.
Anonymous dne 26.5.2011 v 18:19

nevíte někdo, kde sehnat informace o přenosech z ostatních operních divadel, tj. co , kdy a kde se v Česku bude konat?
konkrétně mi teď jde hlavně o to, jestli někde v červnu poběží Macbeth z Royal Opera House, kde hlavní roli zpívá Simon Keenlyside.
díky za informaci.
Hanka

Pro přidání komentáře musíte být přihlášeni.
Opera Plus dne 27.5.2011 v 08:41

Dobrý den Hanko, ohledně přenosů, resp. záznamů operních představení z evropských operních domů v příští sezoně jejich dosavadní pořadatelé v Česku zatím mlčí, rozhodování bezpochyby zpomalila i změna vlastníka řetězce Palace Cinemas. Co se červnového Macbetha z CG týče, obáváme se, že toho se u nás bohužel nedočkáte. O všech aktualitách v tomto směru se průběžně snažíme na našem portále informovat.

Pro přidání komentáře musíte být přihlášeni.
Anonymous dne 27.5.2011 v 21:53

díky za informaci, celkem jsem tohle čekala:-(

Pro přidání komentáře musíte být přihlášeni.
Anonymous dne 5.6.2011 v 21:25

Straussova Salome – výtečná hudba, evokuje prostředí – ovšem v Praze mě koncertní provedení v ND nenadchlo – paní Urbanová nebyla pro Salome hlasově vhodná (pan Vacík – vynikající!!!). Toto v kině mi uteklo, ale díky za informaci, budu sledovat i Palace Cinemas. Ach jo, tak ráda bych viděla operní provedení Salome….

Pro přidání komentáře musíte být přihlášeni.