Opera PLUS - váš informační portál o opeře, baletu a vážné hudbě
Dvořákova Rusalka v Drážďanech
Kde je hranice morálky? Jaké hodnoty vyznává současná západní společnost? Jak je to s naším pokrytectvím a vnímáním mezilidských vztahů? Co pro nás znamená věrnost, čest a úcta k druhému? Přetvářka a pokřivená morálka je skutečně tím, co nahrazuje upřímnost a uznávání hodnot lidství?
Tyto otázky mne napadaly, když jsem opouštěl Semperovu operu v Drážďanech po třetím představení nové inscenace Dvořákovy Rusalky. A moji hlavu atakují další a další podobné, stále a naléhavěji. Ti, co hledají v operním divadle odraz lidské společnosti, ti, kterým přináší duševní inspiraci a je pro ně něčím víc, než jen krásným zpíváním a barevnou podívanou, těm jsou určeny tyto řádky. A chce se mi věřit, že po jejich přečtení je přepadne stejná touha prožít podobný nezapomenutelný večer v hledišti drážďanské opery, tak, jako přepadla mne, když jsem si před časem přečetl v propagačních materiálech podtitulek (shodný s titulkem tohoto článku), uvádějící premiéru nového nastudování…
T.Monogarova (Rusalka)
Blízký sexshop ožívá. Sloup s reklamním poutačem se stává tůní, kde je Rusalka uvězněna a odkud ji ona špinavá černošská prodavačka květin osvobozuje… Sedíte a jste jako přikováni k sedadlu, když příběh každou chvíli mění svou scénu z morbidního rejdiště hříchu na kouzelné jeviště, kam Rusalka přijíždí jako neposkvrněná hvězda předvést hru o Neptunovi své sokyni, která sedí v lóži.
G.Zeppenfeld (Wassermann)
Bylo to v mnohém nezapomenutelné představení, jež mi bude klást znepokojující otázky ještě dlouho. Chováme se ctnostně, pracujeme, pomáháme bližnímu svému. V našem světě se však vraždí, bují korupce, roste nesnášenlivost. Lidské hodnoty jako je láska a úcta vlastně nejsou jaksi IN. My sami, i když si to nepřipouštíme, jsme součástí této společnosti. Díváme se každý den na vraždy, na odhalenou korupci, odsuzujeme to a sami sobě namlouváme, že my jsme jiní, že bychom úplatek nikdy nedali, nikomu nezkřivili vlas. Nasadíme uhlazený výraz a účes a vyrazíme do světa, kde se o milencích a milenkách, o sexu za peníze, o úplatcích a korupci, o zlodějích a příštipkářích, o mafiánech a dobrých známých, kteří za peníze seženou a udělají prakticky cokoliv, příliš často nemluví…
Rusalka opravdu není pohádka, věřte mi.
S.Lorentzen (Dritte Elfe), B.Senator (Zweite Elfe), V.Goikoetxea (Erste Elfe)
T.Monogarova (Rusalka), T.Vaughn (Hexe Ježibaba)
Rusalka
Dirigent: Tomáš Netopil
Režie: Stefan Herheim
Scéna: Heike Scheele
Kostýmy: Gesine Völlm
Sbormistr: Pablo Assante
Sächsische Staatskapelle Dresden
Sächsische Staatsopernchor Dresden
Premiéra 11. prosince 2010 Semperoper Drážďany
(psáno z reprízy 18.12.2010)
(koprodukce Sächsische Staatsoper Drážďany – Théatre de la Monnaie Brusel – Opernhaus Graz)
Prinz – Zoltán Nyári
Fremde Fürstin – Marjorie Owens
Rusalka – Tatiana Monogarova
Wassermann – Georg Zeppenfeld
Hexe Ježibaba – Tichina Vaughn
Erste Elfe – Vanessa Goikoetxea
Zweite Elfe – Young Hee Kim
Dritte Elfe – Sofi Lorentzen
Priester/Jäger – Gerald Hupach
Metzger – Torsten Schäpan
Polizist – Friedrich Darge
Mr. High – Michael Auenmüller
Mr. Low – Jun-Seok Bang
Apotheker – Jae-Suk Kim
Besserwisser – Alexander Schafft
www.semperoper.de
Související články
- Proměny inscenační praxe Dvořákovy Rusalky (2)
- Proměny inscenační praxe Dvořákovy Rusalky (1)
- Herheimova pro mnohé šokující Rusalka je k vidění na internetu
Komentáře: 21
Napsat komentář
Pro přidání komentáře musíte být přihlášeni:Před prvním přidáním svého komentáře se musíte zaregistrovat:
25. května 1917 se narodil italský tenorista Franco BONISOLLI (+30.10.2003)
- J. Charypar: Útěk novinářských posluchačů už před skladbou je prostě ostuda. Pochybuji, že většina z nich projevila...
- mlady posluchac: Já bych sílu médií, které spoluutváří obecné povědomí rozhodně nepodceňoval. Před Mahlerem, který si...
- vittorio: Pana Přibyla jsme slyšeli v Daliborovi živě několikrát,byl úžasný takový spinto tenor se dnes tady živě už...
- Martin Kovar: „vážná hudba, balet a opera jsou žánry označované za snobské, menšinové“ Klasická hudba...
- erwin: Jen pro přesnost, neboť se obávám jisté dezinterpretace mnou zmíněného – Moji barbaři nebyli míněni...
- Viktor: A to jsem ještě zapomněl na tu diskutovanou sekeru. Škoda, že se Rocc nenechal inspirovat jedním ze slavných...
- Viktor: Tohle já beru. Problém je v tom, že když někdo prohlásí něco, co neodpovídá skutečnosti, výsledek je sice...
- Boris Klepal: Mně skutečně nevadí, že si někdo myslí něco jiného, ale měl by argumentovat a ne překrucovat fakta, pro...
- Tom: Je zvláštní, jak hodně funguje u prostého čtení textu projekce vlastního očekávání a vkládání významů, které v...
- Tom: Víte co, já myslím, že p. Klepal to nenapsal zle, prostě že by to stálo za podrobnější rozbor, možná trochu...
Kauza FOK: Otevřený dopis primátorovi Svobodovi
Otevřený dopis panu Bohuslavu Svobodovi, primátorovi hlavního města Prahy Vážený pane primátore, s obavami...
VíceEdita Gruberová znovu na Pražském jaru
Jiří Bělohlávek převzal Řád britského impéria
Ke změnám na Ministerstvu kultury
Přijde nová neřízená střela?
Kdyz tato recenze byla OP ohlasena, tesil jsem se na ni, protoze letos uz bylo novych Rusalek nekolik a tahle posledni prisla jako zavrseni roku 2010.
Jak se zda byt v Nemecku zvykem, zase produkce zasazena do moderni doby. Je to rozhodne k vetsimu zamysleni nad svetem kde zijeme, jak Ales pripadne uvadi. Tim vice v dobe predvanocni.
Nejprve jsem se domnival, ze vse bylo zpivano nemecky, ale pozdejsi zminka o srozumitelne cestine me vyvedla z omylu. Urcite to byl velky zazitek a vyplatila se krkolomna cesta na otocku po zledovatelych silnicich. Dekuji
Moje žena po představení, na kterém jsme v sobotu byli spolu, řekla zajímavou větu: To si moc nepomohla… Myslela tím Rusalku. Výstižné.
Tenhle popis té inscenace je jedním z nejlepších, které jsem zde četl. Škoda, že se neznáme a pana Brázdu jsem neměl možnost v divadle potkat osobně. Myslím si, že to bude člověk, který chápe, že hudební divadlo a operní zvlášť – je souborem nástrojů, které má sloužit k zrcadlení reality. Škoda snad příště.
Přeji všem krásné vánoce.
Zajímavě napsané. Co všechno se dá v námětu Rusalky nalézt. Inscenace se na západ od nás vyrojily – Mnichov, Vídeň, Drážďany… V tom prvním doprovodném videu je vidět, jak zajímavě udělaná inscenace to musela být. Pokud budou hrát i na jaře, určitě shlédnu.
Velmi zaujimavo napisane. Keby som mala moznost do Nemecka prist, nelutujem penazi a tuto produkciu pozriem. Fota vyzeraju skutocne velmi sugestivne.
Rusalek v divadlech okolo našich západních hranic je najednou nějak příliš mnoho. Pohádkovost se vytratila a drastické kuchání laně plné krve nebo prostituce opravdu není v souladu s Dvořákovou hudbou.
pro anonymní(ho): Ale vždyť pohádky nesou morální ponaučení, jen jde o to v jaké době a jakými prostředky se to ponaučení interpretuje. Rusalka je o víle, která byla zrazena, přestože věřila a obětovala se. Věřit druhému, věřit v čistý cit a být zrazen je přece ten nejhorší políček, který můžete v životě dostat.
Ale proč nutně přesouvat to morální ponaučení jinam, než v jakých kulisách bylo napsáno? To není přeci třeba? Nebo bez drog, krve, mrtvol se to ponaučení z idylického příběhu vytratí? To je německé, všemu nasazovat moderní a současný háv. Odporné!
předchozí anonymní: Německé? Je to korpodukce s Rakouskem a Belgií!Bohužel jsme u nás doma příliš daleko od pochopení, že dobré operní inscenace nejsou beztvaré a bezpohlavní.
Muselo to být strašné. Nepochopila jsem vůbec proč by měla Rusalka představovat prostitutku. To je morální úpadek, právě to. Ctěme hodnoty předlohy a skladatelů i spisovatelů. Pořád se tam hledá něco, co v notách není. Hrůza. Jak se tohle může vůbec hrát. To doma nebude nikdo protestovat? To je zneuctění našeho národního skladatele! Eva Z.
Byla jsem na premiéře. Trochu jsem zpočátku tápala v ději. Nakonec musím ale souhlasit s autorem recenze, že to bylo velmi burcující provedení. Takové, že se vám pořád vracely ty hrůzostrašné scény. Vryje se to pod kůži. Netopil ale nedirigoval dobře. Staatskapelle umí odvést daleko lepší výkon pod "svými" dirigenty.
Zajímavé, jak lze vnímat tuto operu. Zajímavě popsáno.
Kdyby měl Netopil čest a úctu, nikdy by takové zvěrstvo nedirigoval. Ukázal, že mu jde jen o úspěch, ne o umění. Tím pro mě naprosto skončil – více mě už nebude zajímat.
Kdo není schopen pochopit Rusalku a j. operní díla z nich samých a potřebuje jednostranné hypermoderní výklady po vkusu nějakých vlastní tvorbou nenaplněných režisérů, na tom nezáleží.
Zeptal bych se diskutujících, kdo z nich četl Kvapila, Andersena a zejm. Fouquého, aby věděl, o čem je Rusalka? A kdo zná interpretace třeba Hoffmannovu či Lortzingovu?
Mistře Antoníne Dvořáku, omlouvám se Vám za sebe a snad dalších pár myslících lidí v této zemi, že Vaše dílo je zneužíváno a zneuctíváno.
Zajímavé, i když pro domácí publikum asi nepřijatelné provedení. Nicméně příběh sám o sobě je drsný dost. Přenesení do jiných reálií mu na drsnosti nepřidá, jenom jí může publikum vnímat více a bezprostředněji. Dr. Malý
Jak jsem si to přečetla,tak jsem nevěřila vlastním očím. Příběh Kvapilovy a Dvořáky Rusalky je čisté lásce,která byla zrazena člověkem. Tak nechápu,proč Rusalka je prostitutka. Nevím v jakém světě žijete vy,ale já a mi blízcí stále považujeme lásku a ohleduplnost za prioritu. Nejsem naivní, vím,že existuje nevěra,zrada i korupce.Ale těm může každý z nás právě čeilit svým přístupem k lidem a k životu. A o tom Rusalka je.O naději a ne o beznaději. To bychom mohli zabalit. Takové poselství svým vnukům bych nechtěla předat.
Jana
Poutavý popis provedení, které bych označil za hraniční. Přesto to byla zajímavá zkušenost, kterou bych doporučil všem domácím režisérům a mnoha pěvcům. Při premiéře, jsem měl dojem, že dirigent volí tempa přiměřeně, tak jak je známe. Divadlo to bylo velkolepé s konfetami vystřelenými od stropu s proměnami a technickou stafáží nesmírně náročnou. Příběh z podsvětí, vraždy, krev. Autor článku má hlubokou pravdu – bylo to o morálce a pokrytectví většinové západní společnosti. Všem, co to mají do Dresden blízko doporučuji na tohle provedení zajet. Jde tam i mnoho jiných skvostů: Faust, Tristan a Isolda, Kraus
Drážďanskou Rusalku jsem neviděl, k představení se tudíž nebudu vyjadřovat. Je ale zajímavé, kde pro nás končí hranice "přijatelného". Jako většinou, je to hodně věcí osobního vkusu. Osobně jsem byl nadšen Rusalkou v Opera de Paris v režii Roberta Carsena s Renée Fleming a Sergejem Larinem.Sám nevím, jestli bych ale drážďanské provedení vnitřně přijal.
My Češi jsme zvláštní národ. Jsme tak staromilští, tak prudérní a tak rádi bráníme své národní tradice, ale když jde do tuhého, hledáme ochranu u nějakého velkého bratra. Neviděl jsem to představení, nevím, zda by se mi líbilo. Je to ale zajímavě napsané, jsou vysloveny otázky, které mne při Rusalce ve Státní v Praze nikdy nenapadly. Tak i kdyby to evokovalo takové náměty k přemýšlení o morálce a lidství, tak pak to má cenu to jako divadlo dělat. Činoherní režie se prezentují mimo dobu, realitu a kulisy skoro na 100% a nikdo se nad tím nepozastavuje. Dalo by se to označit třeba jako experimentální představení, pokud ale dodrželi partituru a noty nic se nestalo. Jak píše předemnou fandorin, pařížská Carsenova Rusalka mne nadchla a také nebyla udělaná klasicky. Čpelo z ní to morální téma v každém taktu. Rusalka v Národním taky není klasická, je hodně přemýšlivá. I když spíše melancholická, než burcující. DD
Pokud se to bude líbit divákům, tak ať je provedení jakékoliv. A co takhle právo volby – Nikdo nic povinně vidět nemusí.
Podle článku a videoukázek to vypadá, že se skutečně musí jednat o pozoruhodnou inscenaci, koncepčně velmi promyšlenou a s velkolepou scénickou výpravou. Škoda jen, že tvůrci ke svému záměru využili Dvořákovu operu, která vypráví úplně jiný příběh…
Dnesni doba je nemocna a snazi se nakazit ten posledni zbytek odolnych… Partitura pana skladatele Antonina Dvoraka je autorske dilo, ktere ovsem uz neni pod ochranou prava (ta doba je tusim asi 50 let). Tato pravni zverstava ovsem vymysleli sami lide… On se uz nemuze branit a podle toho to take vypada. Kdyz uz nekdo dnes ani neslysi ze ta samotna hudba je s tim co se deje na jevisti v rozporu, je zbytecna jakakoliv diskuse. Neberu pravo experimentatorum inscenovat cokoliv ale prezentovat toto jako umeni… Je mi z toho smutno.
Z postmoderního hlediska je uměním téměř cokoliv, takže i tato inscenace. Čili o to tu nejde. Spíš nechápu jinou věc: když chtěl pan režisér prezentovat svůj pohled na téma prostituce, proč si vybral zrovna Rusalku? To je přece úplně převrácené naruby.