Opera PLUS - váš informační portál o opeře, baletu a vážné hudbě

Tančil u Kyliána. Pak ale přišla rakovina. Smrtelnou nemoc se mu naštěstí podařilo přemoci. A navíc se dokázal i vrátit na jeviště. Dokonce jako první sólista v Montrealu. Žije ale hlavně současností. Teď je už nějakou dobu prvním mužem slovenského baletu. Mário Radačovský, ředitel Baletu bratislavského Slovenského národného divadla.

Poprvé jsem ho oslovil ještě o prázdninách. I když ho můj email zastihl až v Kanadě, kde má rodinu, okamžitě s rozhovorem souhlasil. Odpovědi dorazily i s omluvou kvůli zámořskému počítači, který nemá slovenskou klávesnici. Přiznávám: Netroufal jsem si text opravovat, natož přepisovat do češtiny. Myslím ale, že i tak povídání s Máriem Radačovským rozhodně stojí za to.

Není to tak dlouho, co jste si postěžoval, že lidé na Slovensku se baletu pořád ještě tak trochu bojí, Bratislavany nevyjímaje. Proč si to myslíte? Kde jsou ty hlavní důvody? A jaký je podle vás recept, jak to změnit? Jak dlouho to bude trvat?

Mate pravdu ludia sa boja baletu a v Bratislave je to tak tiez…. Ma to viacero pricin, jednou je to ze nevedia nic o balete lebo je to najmenej znama disciplina aj ked najtazsia s najkratsou zivotnostou. Potom tiez nerozumeju baletu alebo sa boja ist na predstavenia lebo si myslia ze tomu nebudu rozumiet. Cinohra ma vyhodu slova, nie vzdy sa da vsetko vyjadrit zretelne pohybom.Balet dava priestor na vysvetlenie si veci inymi sposobmi. Mnohy tiez nevedia ze balet nieje len Labutie jazero alebo Giselle, ale maju predstavu ze sa budu nudit. Nevedia ako sa svet tanca meni a vyvija a dovolim si tvrdit viac ako operny svet alebo cinoherny. A poslednou pricinouje ze balet zaujima hlavne zeny a je tu vela predsudkov z minulosti ohladom muzskej casti homosexuality, cize je toho dost a musime spravit vela aby sa to napravilo ….

Warhol (SND-choreografie M.Radačovský)

Máte za sebou dvě kompletní sezóny na místě šéfa baletu SND. Co z vašich předsevzetí a plánů se podařilo a co zatím ne? V čem jste musel slevit? A co vás nejvíc za tu dobu překvapilo – v dobrém i ve špatném?

Tak uz su to takmer tri roky, zacinam stvrty, nastupoval som v oktobri 2006. No podarilo sa myslim za tak kratku dobu vela. Ja sa snazim mysliet pozitivne. Prvy rok to bolo skor o monitoringu veci a zaciatku zmien ktorymi prechadzame. Druhy rok sme sa do zmien pustili naplno. Subor bol slusny priemer, mozno trosku pod nim. Ak by som to prirovnal ze ak sme patrili v roku 2006 ako balet SND do prvej stovky v Europe niekde na konci, tak si dovolim tvrdit ze sme sa teraz pred zaciatkom 90 sezony dostali niekde do prvej 50.
Subor ma 65 tanecnikov a 36 je uz novych pocas mojho posobenia, nemali sme svetoveho choreografa na repertoari, mame Kyliana,Lightfoota, Kudelku v tomto roku, rokujeme s Nachom Duatom atd. Uviedli sme prvykrat na Slovensku
Balanchina a mame hostujucich pedagogov z Birminghamu, USA, Parizskej opery, ale aj Narodneho divadla z Prahy. Je mnoho veci, system dna sa zmenil, zvysili sa platy, hrame podstatne viac, cestujem po Slovensku, zaciname cestovat aj mimo. Budeme mat choreograficky workshop, robime gala proti rakovine, snazime sa byt viditelnymi kde sa da. Vsetko ale trva, nieco sa dari, nieco nie, zavadzame zmeny ale su to normalne bezne veci pre vyspely europsky subor ktory chceme a dufame aby v Bratislave bol. Reklama je jedna z veci kde sa nam nedari presadit, budeme mat od januara 2010 dochodky pre tanecnikov, trvalo to tri roky ale podarilo sa to… Je toho vela na vela frontoch kde sme sa zlepsili ale musime pokracovat dalej, sme niekde na pol ceste.

P.I.Čajkovskij: Serenáda (SND-choreografie G.Balanchine)(R.Sato)

Přiznal jste už dřív, že bylo hned několik momentů, kdy jste bratislavské šéfování chtěl vzdát. Které okamžiky to přesně byly? A proč jste to nakonec neudělal?

Ano chcel som toho nechat dvakrat pocas minulej sezony. Mali sme interny suborovy problem ktory sme nakoniec vyriesili k spokojnosti vsetkych. Frustrujucim momentom je pre mna ako malo kultura na Slovensku znamena, to myslim uprimne. Povedal som si vsak ze som sa dal na boj a ja z boja neutekam, budem pokracovat pokial veci nedostaneme aspon na taku uroven, ked si budem moct povedat ano, je cas aby niekto prevzal stafetu a pokracoval. Trpezlivost ruze prinasa ale aj ruze trpezlivosti obcas zvadnu takze mam stale naboj a s mojim timom Mirkou Kovarovou, Norou Galovicovou, Igorom Holovacom a pokracujeme dalej.
Najviac ma rozculuje ak sa blbosti a blbost povznesie na genialitu… Ale to je asi vsade nielen u nas… Som bojovnik a nerad prehravam niesom zbabelec neutekam verim tomu co robime je spravne a budeme pokracovat.

Jak dlouho ještě na současném šéfovském postu asi tak vydržíte?

Zalezi od situacie myslim ze moj kontrakt je na 5 rokov. Uz tri mam za sebou, mozno sedem neviem tazko je odpovedat. Urcite po 5 rokoch uz vidiet vysledky.

Mojim problemom je ze moja manzelka aj s mojou nevlastnou dcerou ziju v Kanade takze je to aj o mojom sukromi a ako dlho dokaze akceptovat zivot na dialku a vidiet sa raz za pat sest tyzdnov na tyzden desat dni nie je jednoduche pre obidve strany. No uvidime ideme mesiac po mesiaci.

J.S.Bach, W.A.Mozart: 68 (SND-choreografie M.Radačovský)

V jakém stavu je teď soubor bratislavského baletu? V jaké je kondici? A kde je podle vás jeho slabé místo?

Uz som to naznacil ak sme boli v roku 2006 okolo 98 miesta v Europe tak teraz sme dufam niekde okolo 45 miesta. Mame silny zbor hlavne zensku cast pani trosku meskaju ale aj tu sa deje naprava, slusnych demisolistov, problemom je prvy obor tam nam odchadza pomali dodochodku niekolko znamych mien a este nemame nahradu ale o rok o dva mozno ano.
Problemom su platy pretoze su velmi nizke a to sme uz aj vdaka generalnej riaditelke veci upravili. Ale ak u nas bude nastupny plat 600 eur plus minus a v Rakusku je 2000 no tak skuste udrzat tych najlepsich ….Toto je problem pokial nebudeme investovat do kultury peniaze ale len chciet europsky subor a mat europskych tanecnikov no neviem zatial som stratil malo tanecnikov, ostavaju vo velkej vacsine veria nam ale ako dlho uspech prinasa aj to ze budu odchadzat som na to pripraveny. Je to vsak problem, kultura je velmi poddimenzovana vo vsetkych smeroch. A pritom je to zaklad spolocnosti spolu so vzdelanim…

P.I.Čajkovskij: Labutí jezero (SND-choreografie L.I.Ivanov, M.Petipa, R.G.Avnikjan)(L.Macíková, R.Novitzky)

Nastoupil jste do situace, kdy repertoár bratislavského baletu tvořilo okolo devadesáti procent klasických titulů, což jste si da za úkol změnit – na poměr zhruba půl klasiky a půl moderny. Jak jste s tím daleko? A jak na to reagují diváci a jak soubor?

Tiez som to uz trosku naznacil. Mame slusne vybudovany klasicky repertoar a budeme v nom pokracovat. Ale na moj vkus prilis orientovany na rusku klasiku. Menime verzie ale zakladny princip mat 60 alebo 65 percent klasiky zostava, ja osobne milujem klasiku a je to zaklad bez ktoreho sa nepohneme. Ale je rok 2009 a ako pan Kylian moj ucitel hovori, Narodne divadlo nesmie byt narodnym muzeom. Preto mame uz aj Kyliana na repertoari – tento vecer sa vola Kytime, Bolero a viac – vecer mensi albumov, na konci krasna vec od Paula Lightfoota. Rozpravame z Nachom Duatom na sezonu 2010 2011, tuto sezonu budeme mat vecer Made in Canada – James Kudelka, jeden z najlepsich choreografov Severnej Ameriky. Ja sam mam moznost choreografovat pre subor, budeme mat workshop pre nasich tanecnikov ktori budu mat moznost si to vyskusat a bude to aj v spolupraci s Narodnim divadlom v Brne…
Takze zrusili sme vela baletov o ktorych som pochyboval a podla mna ktore nedosahovali umelecku uroven o ktoru sa snazime. Pomer 65 ku 35 je podla mna v danej situacii adekvatny. Treba vychovavat publikum aby sa prestali bat baletu a ponukat vela roznych veci aby si mali moznost vybrat si.

KI-TIME -W.A.Mozart: Šest tanců (SND-choreografie J.Kylián)(A.Ducin, K.Kaanová, M. Čulen, A.Kremz)

Kterou ze současných inscenací vašeho souboru hodnotíte nejvýše?

Nemam inscenaciu ktora je podla mna najlepsia… Samozrejme Kylianove veci su srdcova zalezitost a poziadali sme o dalsie dve aby vznikol cely jeho vecer ale vsetko co momentalne mame ak sa to robi na sto percent a na urovni ma co povedat
ma co dat divakom. Kvalita je dolezita…

KY-TIME -M.Ravel: Un Ballo (SND-choreografie J.Kylián)

Máte před sebou jubilejní, devadesátou divadelní sezónu první slovenské scény. Jaká bude u vás v baletu? Ohlášené premiérové tituly – Everest a Made in: Canada toho moc nenapoví.

Ano mame jubilejnu sezonu 90, neuveritelne… Myslim ze bude velmi zaujimavou z pohladu baletu. Dve velke premiery a opat niekolko zmien. Najdolezitejsou je zmena systemu hrania. Budem hrat v blokoch ako v zahranici. Momentalne hrame okolo desat predstaveni za mesiac ale takmer kazde ine cize davame ich dohromady vela skusame ale v podstate nemame cas na nic a to najdolezitejsie – nieje cas na kvalitu.
Teraz budeme mat bloky ako napriklad styrikrat Labutie jazero alebo pat krat a mozno patkrat Everest za tym v mesiaci. Tanecnici sa budu moct kazdy mesiac koncentrovat na dva maximalne na tri balety nie ako do teraz na desat a v podstate sa predstavenia len davali dohromady. Dufame ze kvalita vzrastie a mozeme sa koncetrovat na detaily aj Labutie jazero ktore mnohi tancuju 15 rokov dostane novy sat pretoze sa budeme moct pozriet na detaily a budeme mat cas skusat aj solisti budu mat moznost zlepsovat sa.
Mnoho dalsich aktivit o ktorych budete pocut, 90 sezona bude sezonou kvality aspon v balete urcite. Dve premiery Everest – cisto slovensky projekt a Made in: Canada dufam len potvrdia cestu ktoru ideme. A k tomu dalsie mensie premiery alebo
doplnenia repertoaru, bude toho az az nechajte sa prekvapit…

 

Warhol (SND-choreografie M.Radačovský)

Jak jste spokojený sám se sebou coby choreografem?

Sam zo sebou spokojny niesom a myslim to uprimne, ale mam to stastie viest subor aj choreografovat to nema hocikto, velmi si to vazim. Ja dufam ze sa zlepsujem ako choreograf od premieri k premiere. Ja dufam ze s urovnou suboru rastie aj moja uroven ako choreografa a je to pre mna velka vyzva ale velmi dakujem a vazim si tuto moznost.

P.I.Čajkovskij: Stretnutie s labut’ou (SND-choreografie M.Radačovský)(R.Kolodziej, M.Radačovský)

Nedávno jste se svěřil, že chcete být o mnoho tvrdší na kvalitu, než dosud. V čem je hlavně problém? Něco jste podcenil? Nebo jste nechtěl začít tak „drsně“ hned zkraje?

Hovoril som o tom uz. Kvalita je to najdolezitejsie.Museli sme sa rozbehnut po mojom nastupe a robili sme veci aj za pochodu ale teraz po troch rokoch podla mna mozeme spomalit a zacat sa koncentrovat na detaily pretoze tie rozhoduju. Kvalita predstaveni po vsetkych strankach, to bude teraz moja priorita cislo jedna.Ona bola od zaciatku ale prechadzali sme transformaciou aj v nej pokracujeme ale teraz prichadza cas na zmenu v tejto oblasti.
Viete priorit je vela vsetko nejde naraz clovek ich musi prehodnocovat ale tato lod ktorej som kapitanom ma burky aspon tie najvacsie uz za sebou teraz je na mne ju viest v pokojnych vodach .Kvalita rozhodne ci sme schopni posunut sa do prvej 30 v europe alebo nie, pretoze osobne verim ze uz len tie najmensie detaily rozhoduju ci vas niekam pozvu ako subor, ci mate vypredane ci o vas vedia a etc….
Motto 90 sezony: Nebojte sa baletu a potom Kvalita …

 

KY-TIME -W.A.Mozart: Inšpirácia (SND-choreografie M.Radačovský)(A.Bissonnette, M.Radačovský)

Snad se nebudete zlobit, když prozradím, že za pár týdnů vám bude osmatřicet. Jak dlouho ještě chcete sám tančit?

Ano, mate pravdu, uz starnem je to neuveritelne ako rychlo cas leti. Myslim ze rok maximalne dva a je koniec. Stale milujem tanec ale uz vidim koniec a treba skoncit v najlepsom abu potom nepovedali naco tam ten Radacovsky lezie.
Myslim ze do dvoch rokov skoncim mozno aj skor. Balet je pre mladych a ja som mal vela stastia a zatancoval som si toho az az. Pokora je dolezita je to poslanie nie povolanie ktore mozete stratit a ja to milujem celou svojou dusou. Uz ideme do finale.

L.Vaculík, S.S.Prokofjev: Ivan Hrozný (SND-choreografie L.Vaculík)(M.Radačovský)

Crankův Oněgin – pořád zůstává vaším tanečním snem? Myslíte, že se k téhle roli ještě dostanete?

Crankov Onegin – no to je nesplneny sen a asi to tak aj zostane. Uvidime ale asi ano ale to je zivot. Mal som tolko stastia, tolko snov sa mi splnilo takze dokazem to prezit. Naozaj si nemozem stazovat ako tanecnik.

Práci máte hlavně v Bratislavě, svou ženu i s dítětem v Kanadě, kam docela často za nimi létáte. Jak to všechno stíháte? Přece jen – nenaložil jste si toho trochu moc?

Hovoril som uz o Anik, mojej polovicke, aj Sandrine mojej dcere. Je toho vela ale da sa to a ona je neskutocna podporuje, ma doveruje, mi lubime sa tak to ide. Nie sme jediny par takto zijuci ludia, ziju aj vacsie veci, zalezi na komunikacii a Anik nam
drzi palce a veri ze vysledok bude skvely, inak by to nemalo zmysel. Vidite opat mam stastie, nie kazda zena by mala take pochopenie, priznavam ale ze je to tazke.

A.Pärt: Ked’ umriet’ znamená žit’ (SND-choreografie I.Holováč)(K.Košíková, A. Ducin)

Zažil jste toho už docela dost, řadu věcí jsme teď zmínit nestihli – třeba angažmá v Kyliánově souboru nebo vaši těžkou nemoc. Nemáte pocit, že by z toho všeho mohl být docela dobrý námět na balet? Chtěl byste v něm sám sebe tančit? A vůbec – ohlížite se aspoň občas za svou minulostí? Pokud ano, s jakými pocity?

Zazil som toho dost to mate pravdu, NDT, Kanadu, SND, atd… Balet by to bol zaujimavy ale to sa neudeje, je podstatne viac zaujimavych zivotov ako ten moj… A tancovat by som v tom urcite nechcel.
Choroba ktora zmenila moj pohlad na zivot. Zazil som vela a vazim si kazdy den ze mozem zazivat veci dalej. Vazim kazdej minuty pretoze choroba ma naucila milovat zivot a vediet ze mozete vsetko stratit behom sekundy.
Minulost je dolezita aj sa obcas pozeram spat ale teraz v tomto momente je to najdolezitejsie co predurcuje buducnost. Dnesok a teraz je pre mna vsetkym, aj toto rozpravanie s vami a odpovedanie na otazky. Dnes nie vcera nie zajtra, dnes je pre mna vsetko, treba zit naplno a ja naplno zijem pretoze som bol blizko aby to tak nebolo.

 

To všechno ostatní z vašeho dosavadního života by určitě bylo přinejmenším na aspoň další jedno dvě povídání. Uděláte si prosím za nějakou dobu zase čas?

Dakujem vam ze ste ma oslovili a velmi rad si najdem zasa cas. prajem vsetko najlepsie, hlavne vela zdravia. S pozdravom Mário Radačovský.

www.snd.sk

Autorem všech fotografií z inscenací SND je C.Bachratý

Vaše jméno:


Poslat článek na email:


Připojit vzkaz:

Související články

• Mário Radačovský: Nebojte se Baletu Bratislava!
• Peter Dvorský a Vlastimil Harapes do vedení SND
• Brouček s DKP

ZAČÁTEK STRÁNKY

Napsat komentář Zrušit odpověď na komentář

Pro přidání komentáře musíte být přihlášeni:

Uživatelské jméno / Přezdívka

Heslo

Pamatovat si mě

Před přidáním svého prvního komentáře na Operu Plus se musíte zaregistrovat:

Uživatelské jméno / Přezdívka

Email

Pro ověření opište tento kód:

Heslo vám bude automaticky zasláno emailem.

Váš email nebude zveřejněn.

V případě dotazů nás prosím kontaktujte na adrese info@operaplus.cz