Hoffmannovy povídky se třemi Hoffmanny a Massenetova Popelka v Berlíně

Režie opery se (v Komické opeře Berlín poprvé) ujal uznávaný italský režisér Damiano Michieletto, který nedávno například okouzlil Vídeň svojí originální interpretací Pucciniho Triptychu v Theater an der Wien.

Děj notoricky známého příběhu tentokrát zajímavým způsobem situoval do třídy baletní školy: většina sboristů (včetně mužské části operního sboru) jsou studentky tance – baleríny, kteří se učí klasickému baletu a těší se, že oslní soutěžní komisi v klání, které se chystá uspořádat otec Prince Charmanta. Zejména Madame de la Haltière (více zahleděná do sebe sama než do svých dvou vlastních dcer, Noémie a Dorothée) neváhá prosazovat své zájmy, a to za cenu usilovného tréningu svých dcer i podplácení výběrové komise. Jediná Popelka netančí, utrpěla těžký úraz při tanci a nyní leží na nemocničním lůžku a o velké lásce a výhře v soutěži i v životě může jen snít; do snu, v kterém protančí celý večer s Princem Charmantem ji přivádí Víla (La Fée) v pěkném hudebním ztvárnění Caroliny Wettergreen. Víla nemá nadpozemskou podobu, ale je to stará žena, která spíše než aby Popelce nabízela prožití neuskutečnitelného snu, pomáhá jí svou životní moudrostí a dává jí návod, jak se vzepřít krutosti reality.

Princ Charmant je inscenován jako nedozrálý jedinec, znuděný člověk, který vlastně neví, co chce, a je pod silným vlivem svého otce. I on se především potřebuje vymanit z otcova vlivu a postavit se na vlastní nohy. Jeho cesty s reálnou Lucette (tak se Popelka jmenuje občanským jménem) se nakonec protnou, ale Lucettě těžké postižení její dolní končetiny nikdo neodčaruje, je jen na ní a na princi, jak dokáží spolu zvládnout posměch ostatních aktérů příběhu včetně Lucettiny a princovy rodiny. Režie byla vpravdě snová, volně rozvíjející pohádkový příběh s velkým dosahem do skutečnosti.

Hodnocení autora recenze:
Jacques Offenbach: Les Contes d’Hoffmann – 80%
Jules Massenet: Cendrillon – 75%

 

Komische Oper Festival 2016

Jacques Offenbach:
Les Contes d’Hoffmann
Dirigent: Daniel Huppert
Režie: Barrie Kosky
Scéna a kostýmy: Katrin Lea Tag
Sbomistr: David Cavelius
Světla: Diego Leetz
Dramaturgie: Ulrich Lenz
Orchestr a sbor Komické opery Berlín
Premiéra 2. října 2015 Komische Oper Berlin
(psáno z reprízy 9. 7. 2016)

Hoffmann 1 – Uwe Schönbeck
Hoffmann 2 – Dominik Köninger
Hoffmann 3 – Alexander Lewis
Stella/Olympia/Antonia/Giulietta – Nicole Chevalier
La Muse/La mère d’Antonia – Karolina Gumos
Lindorf/Coppélius/Le docteur Miracle/Dapertutto – Dimitry Ivashchenko
Andrès/Spalanzani/Pitichinaccio – Peter Renz
Cochenille/Crespel/Peter Schlémil – Philipp Meierhöfer
***

Jules Massenet:
Cendrillon
(Aschenputtel)
Hudební nastudování a dirigent: Henrik Nánási
Režie: Damiano Michieletto
Scéna: Paolo Fantin
Kostýmy: Klaus Bruns
Sbormistr: Andrew Crooks
Světlo: Alessandro Carletti
Choreografie: Sabine Franz
Dramaturgie: Simon Berger
Orchestr a sbor Komické opery Berlín
Premiéra 12. června 2016 Komische Oper Berlin
(psáno z reprízy 10. 7. 2016)

Cendrillon (Aschenputtel) – Nadja Mchantaf
Madame de la Haltière – Agnes Zwierko
Le Prince Charmant – Karolina Gumos
La Fée – Caroline Wettergreen
Noémie – Mirka Wagner
Dorothée – Zoe Kissa
Pandolfe – Werner van Mechelen
Le Roi – Carsten Sabrowski
Le Doyen da la Faculté – Christoph Späth
Le Surintendant des plaisiers – Nikola Ivanov
Le Premier Ministre – Philipp Meierhöfer

www.komische-oper-berlin.de