Útok na synagogu v Machesteru během svátku Jom Kippur mě přiměl zvonu sáhnout po nahrávce hebrejské sborové hudby v podání vokálního souboru Südwestrundfunk. Album spojuje směsici tradičních melodií v moderních úpravách s původními skladbami mistrů, jako byli Odön Partos (†1977), Jehezkel Braun (†2014) či Zvi Avni, který je i přes pokročilý věk 98 let stále mezi námi.
Nejprve mě naplnil obdiv nad tím, že německý smíšený sbor zpíval hebrejsky s takovou přesností, jakou bych marně hledal u řady izraelských těles – o synagogálních sborech ani nemluvě. Výslovnost je až chirurgicky přesná, každý nečekaný rytmický posun přesně vystižen. Úžasné – smekám před dirigentem Yuvalem Weinbergem.
Úvodní skladba, Harlapovo zhudebnění příběhu obětování Izáka, je strhující. Partos, známý především orchestrální tvorbou, zde přispívá jiskřivým sabatovým zpěvem. Braun, mistr gregoriánského chorálu, otevírá most mezi dvěma velkými náboženstvími. Jeho dvanáctiminutová óda Píseň písní působí jako balzám na poraněná srdce.
Nejmladší z autorů, Shiri Riseman (1992), nabízí éterickou hudební skládanku, připomínající křížovku rozprostřenou mezi hlasy sboru. Jemenská slavnostní hodovní píseň, kterou znám od dětství, získává v úpravě Gila Aldemy nové rozměry. Album je pestřejší, než jsem podle obsahu čekal. Co k tomu dodat… Hudba utěšuje rozjitřenou duši a dodává sílu jít dál. Zkuste poslední skladbu – na mě to zabralo.
NIGUN – Jewish Choral Music
Aharon Harlap: Akeidat Yitzchak
Odön Partos: Hamawdil
Yehezkel Braun: Vayimalet Kayin
Yehezkel Braun: D’ror Yikra
Shiri Riseman: Chidot
Tzvi Avni: Mizmorei tehilim (No. 1, Psalm 47, No. 2, Psalm 48, No. 3, Psalm 150
Yehezkel Braun: Shir Hashirim
Dov Carmel: Uri Tsafon (aranž pro sbor Yehezkel Braun)
Autor neznámý: Tsur mishelo achalnu (1)
Gil Aldema: Tsur mishelo achalnu (2)
Menachem Wiesenberg: Wer wet bleib’n, wos wet bleib’n (No. 1, In Chuter, No. 2, A Wogen Schich)
Pinchas Minkowsky: Shabbat Hamalka (Arr. for Choir by Sara Shoham)
SWR Vokalensemble
Yuval Weinberg – dirigent
Label: SWR Music
Datum vydání: 10. října 2025
Hodnocení Normana Lebrechta: ****
