Ani Shakespeare, ani Prokofjev. Romeo a Julie Natálie Horečné v SND

  1. 1
  2. 2
  3. 3
Balet Slovenského národného divadla 13. a 14. mája 2017 zaradil do svojho repertoáru Prokofievov balet Romeo a Júlia. Príbeh veronských milencov s podtitulom "Tak ako včera..." uviedol baletný súbor v naštudovaní Natálie Horečnej.

Horečnej Romeo a Júlia v SND
Shakespearov príbeh o milencoch z Verony patrí k chronicky známym dielam, ktorých inscenovanie na divadelných javiskách patrí takmer k povinnosti umeleckých súborov. Vo svete baletného umeleckého žánru ide predovšetkým o inscenácie, ktoré vychádzajú z partitúry Sergeja Prokofieva, i keď nie sú výnimočné ani tanečné spracovania Čajkovského symfonickej fantázie. Baletné súbory svetových divadiel prinášajú režijné a choreografické spracovania nesmrteľného príbehu v klasických i experimentálnych modernejších spracovaniach. Balet Slovenského národného divadla aktuálnym uvedením baletu Natálie Horečnej s názvom Romeo a Júlia – Tak ako včera… pokračuje v hľadaní toho správneho javiskového inscenovania (za štyri roky ide o tretie spracovanie: apríl 2013 – neoklasická verzia Massima Moriconeho, september 2013 – hiphopová verzia Laciho Strikea).

Horečnej spracovanie ikonického príbehu lásky a jeho uvedenie Slovenským národným divadlom ponúka viacero diametrálne odlišných pohľadov na samotné uvedenie tohto tvaru na scénu. Prvým z nich je neodškriepiteľný fakt o snahu Baletu SND uvádzať diela domácich (myslené slovenských) tvorcov a podporiť ich tak v umeleckej tvorbe „našich“. Výsledný javiskový produkt je taktiež dôkazom veľmi osobitej výpovede a slobody umeleckého prejavu. Dramaturgický zámer uviesť nového Romea a Júliu ihneď po vychladnutí tej predchádzajúcej inscenácie je zvláštny (posledné predstavenie bolo v júni 2016), ale z pohľadu zachovania Prokofievovej partitúry na javisku SND vítaný. Za zamyslenie však stojí to, čo v predstavení je a čo nie je, čo nám prináša a čo by malo.

Ani Shakespeare, ani Prokofiev
Už počas verejnej generálky vzbudila Horečnej inscenácia u publika kontroverzné reakcie. Dôvodom bol veľmi osobitý prístup k chronicky známej téme a jej spracovaniu a to najmä vo vytrhnutí malých častí toho najlepšieho od Shakespearea i Prokofieva.

Sergej Prokofiev: Romeo a Júlia – Tak ako včera… – SND Bratislava 2017 (zdroj SND Bratislava / foto © Peter Brenkus)

Na prvý pohľad odvážnemu dramaturgickému počinu chýbal skutočný zásah dramaturga, ktorý by ustrážil časovú líniu príbehu, konanie postáv i intenzitu ich vystúpenia podľa ich dôležitosti. Keby to ustrážil, nestalo by sa, že zdanlivo mŕtva Júlia leží v rovnakom čase vedľa mŕtvoly Tybalta, čím u Lady Kapuletovej vzniká nemalá dilema, nad ktoré telo sa skloniť. Z balkónovej scény, ktorá je v baletnom ponímaní len metaforou ľúbostného vyznania, by nemalo vzniknúť vášnivé milenecké dueto, a už vôbec nie svadba, ktorá by sa časovo mala konať až o deň neskôr (v partitúre o celý obraz neskôr). Veľmi nejasne je naznačený konflikt dvoch rodov, ktorých uzmieri smrť milencov (v tejto inscenácii sa v hrobke na záver ešte všetci pobijú), a s tým súvisiace boje medzi päticou mužov – Tybalt, Mercutio, Benvolio a dvaja priatelia – ktoré vyznievajú skôr ako hry alebo fraška.

Zvláštne je i spoločenské postavenie pestúnky, ktorá sa oddáva na kapuletovskom plese tancu so samotným Lordom Kapuletom. Dramaturg by isto ustrážil aj funkciu postáv Abraháma (Montekov sluha) a Baltazára (Romeov sluha), ktorí sú u Shakespearea epizódnymi postavami a v tomto spracovaní sprevádzajú pátra Lorenza takmer celým predstavením a ich tanečné plochy sú pomaly väčšie ako Romeove, nehovoriac o tom, že ich tancujú ženy, takže divák je bez bulletinu úplne stratený. Veľmi zmätočne je zadefinovaná aj postava poštára, ktorý v prvom dejstve prináša pozvánky na ples (v obsahu je uvedený ako Služobník Kapuletovcov) a v druhom dejstve nesie urgentný list Romeovi od Lorenza. Koho služobník vlastne je? Navyše scénu s odovzdávaním odkazu dosť komplikuje postava nazvaná Lorenzov asistent, ktorý sa v druhom dejstve objaví v troch krátkych tanečných výstupoch a je to práve on, kto povie Romeovi, že Júlia je mŕtva. Záhadná ostáva smrť Parisa, ktorý umiera v hrobke až po Romeovi rukou Benvolia (ak som to dobre odčítal; postava Benvolia je tak nenápadná a neidentifikovateľná, že ju divák ani nepostrehne).

Samostatnou kapitolou je prológ, ktorý má pomôcť divákovi s identifikáciou postáv. Túto funkciu čiastočne aj napĺňa, no do popredia vychádza spiklenecký vzťah Júlie a Lorenza, ktorý výrazne predbieha samotný dej a na prvé pozretie je skôr mätúci.

Nemenej dôležitá je hudobná dramaturgia diela. Mnoho inscenátorov do Prokofievovej partitúry vstupuje, a to zväčša kvôli jej dĺžke. V tomto prípade neostal stáť kameň na kameni. Zásah do usporiadania jednotlivých skladieb nerešpektuje ani poradie scén, ani charakter skladieb a zadefinovanie jednotlivých tém, ani dramatickú výstavbu. Prokofievova partitúra je pritom považovaná za jednu z najlepších baletných partitúr, ak nie najlepšiu.

Roku 1936 dokončil Prokofiev svoj vynikajúci balet Romeo a Júlia, ktorého hudba, inšpirovaná Shakespearovým nesmrteľným dielom, pomerne jednoduchými prostriedkami skvele vyjadruje romantickú atmosféru poetickej predlohy; jednotlivé postavy a dramatické situácie sú charakterizované odlišnými, výraznými témami, podliehajúcimi spolu s rozvinutím akcie primeraným premenám.“ (Chylinska T., Harashin S., Schäffer B.: Sprievodca koncertami, preklad Sedláková A., strana 705, OPUS, 1980, 978s.)

V uvedenom citáte je pomenované všetko. Jednotlivé postavy i dramatické scény majú svoje témy a ich prehadzovanie je príčinou konečného nelogického tvaru, ktorý je výsledkom nerešpektovania umeleckej výpovede autora (v bulletine sú pod libretom uvedení Horečná a Prokofiev – ako tam môže byť Prokofiev, keď z jeho diela ostali len vybraté časti, aj to v inom poradí?).

  1. 1
  2. 2
  3. 3

Hodnocení

Vaše hodnocení - Prokofjev: Romeo a Júlia – Tak ako včera... (SND Bratislava 2017)

[Celkem: 20    Průměr: 3.3/5]

Související články


Komentáře “Ani Shakespeare, ani Prokofjev. Romeo a Julie Natálie Horečné v SND

  1. viděla jsem druhou premiéru a byť souhlasím s mnohým výše napsaným, myslím, že tento balet výborně sedne bratislavskému souboru. Vždy jsem zatím odcházela nešťastná z jejich klasických baletů, ale tuto neoklasiku myslím skvěle zvládli. výborné výkony, které si myslím i sami tanečníci užili. Jsem vděčná za celkové omlazení souboru a příchodu zahraničních tanečníků, kteří pomalu pomáhají celému souboru protančit se na lepší úroveň … takže za mě, díky za Romeo a Julie pro Bratislavu paní Horečná … VF

Napsat komentář