Opera Lolita se v Praze dočká teprve čtvrtého nastudování. Světová premiéra se konala v roce 1994 ve Stockholmu. Poté byla uvedena v Rusku a Německu. Podle Nellera tak ještě nemá zažitou tradici, proto pro něj dirigentská úloha v tomto případě není lehká, řekl. „Hlavní úkol spočívá v tom, abychom každé notě předaly maximální smysl, abychom to nezahráli jen tak, ale každá nota nesla hluboký význam,“ doplnil Neller.
Sám Ščedrin považuje Lolitu, kterou Nabokov napsal nejprve v angličtině a následně v ruštině, za jednu z nejdůležitějších knih 20. století, uvedl dnes. Nevypráví podle něj pouze příběh dvanáctileté dívky a zralého čtyřicetiletého muže, kniha nabízí filosofický pohled na život a ukrývá tajemství. Jde podle něj o pokus pocítit a pochopit, co je ženská krása a přitažlivost.
Nabokova Lolita se dočkala v režii Stanleyho Kubricka v roce 1962 prvního filmového zpracování, následně ji v roce 1997 na filmové pĺátno přenesl Adrian Lyne. Za jejím muzikálovým provedením stojí dvojice Alan Lerner a John Barry, na divadelní prkna ji přenesl Edward Albee.
