Ptali jste se: Marián Chudovský

Generální ředitel Slovenského národního divadla v Bratislavě odpovídá na dotazy čtenářů Opery Plus

Dobrý deň  prajem. Chcem sa spýtať, ako je možné, že sa do SND, ktoré by malo byť baštou kultúry, môže dostať predstavenie s vulgárnymi slovami, dvojzmyselnými scénami? Nie že by som bol z Marsu a bol nejaký naivný… Ale ak je toto kultúra, potom radšej zaplatím v krčme, kde mi k tým slovám dajú aspoň pivo a nemusím sa štafírovať do obleku. Prepáčte, ak som príliš kritický, ale SND ma v tomto veľmi sklamalo. (Peter Kizek)

Tiež prajem dobrý deň. Osobne som taktiež odporca vulgárnych aj viaczmyselných výjavov. No niekedy, ak si to situácia vyžaduje, je možné ich použiť. Tvorba SND by mala reflektovať na aktuálnu spoločenskú situáciu, nie je teda nič výnimočné, ak sa použije aj súčasný jazyk. Musí to mať však zmysel a mal by byť do inscenácie zakomponovaný citlivo, bez prvoplánových schválností. Popritom je potrebné pochopiť zmysel a vyznenie celej hry, jej posolstva, nie je vhodné sa zamýšľať iba nad určitými detailmi. Výrazové prostriedky by mali byť zrozumiteľné aktuálnemu divákovi a nepovažujem za problematické, ak sa niekto nad podobným postupom pozastaví a rozruší ho to v negatívnom slova zmysle. Dôležité je posolstvo hry. Akú myšlienku si divák z prežitého večera uchová, nad čím sa zamyslí…

Dobrý deň pán generálny. Pozerala som plán predstavení opery na budúcu sezónu…ani raz sa tam nevyskytla Krútňava… Milujeme tú operu… Bola by som rada, keby ste ju zahrnuli… Bude aj rok G. Verdiho… Pripravuje sa premiéra niektorej z jeho opier? Ďakujem (Ivona)

Taktiež milujem Suchoňovu Krútňavu. Je to dokonca aj môj doteraz nenaplnený inscenačný sen. V budúcej sezóne ju však nebudeme uvádzať, obnovíme ju neskôr. Z diela Eugena Suchoňa mienime obnoviť jeho Svätopluka. Uctíme si tak i pamiatku maestra, veď v septembri 2013 uplynie 20 rokov od jeho úmrtia. Zároveň si tým pripomenieme 1150. výročie príchodu vierozvestcov Cyrila a Metoda na územie Veľkej Moravy.
(poznámka redakce: hned na úvod nové sezony SND připravuje Verdiho Rigoletta, v nastudování F.Haidera a v režii Martina Schüllera, s premiérou 4.10.2013)

Ako na tom je SND v súčasnej dobe s financiami? Nemohlo by byť viac premiér? (PJ Blava)

Financií nikdy nie je dosť. Hoci je SND najviac dotované štátom a má aj najvyššie príjmy, na porovnanie v európskom meradle to nepostačuje, žiaľ. Kultúra u nás a prostriedky do nej dávané sú nepostačujúce. No netvrdím, že nemôžeme byť konkurencie schopní. Záleží od našej invencie. Nie všetko je o financiách, hlavné sú nápady a kreatívnosť. Čo sa týka počtu premiér, máme ich tak akurát. Netreba poukazovať iba na premiéry, máme aj inú  činnosť, sprievodné akcie, komorné podujatia, vernisáže, matiné…

Prostredníctvom sebaprezentácie v médiách rád prízvukujete ako sa otvárate divákom. Moje skúsenosti sú práve opačné. Vaši marketingoví pracovníci na sociálnych sieťach reagujú výsostne na pozitívne ohlasy divákov a každý náznak kritiky obchádzajú trápnym mlčaním. Nepríde Vám to také typicky slovensky primitívne? Takisto zavádzanie ohľadom posledných vstupeniek na kvázi vypredané predstavenia ma vie celkom pobaviť. Nechystáte zmeny v týchto úbohých gestách voči divákom, keď už chcete byť taký moderný, otvorený, férový a profesionálny? (Viliam Dragan)

Zmeny v „úbohých“ gestách nechystáme. Nemyslím si, že robíme prázdne, či úbohé gestá…  Očividne máte iný názor po zlej skúsenosti, no poraďte nám, prosím, ako to môžeme vylepšiť. Napíšte konkrétnu skúsenosť. Nemôžem predsa tvrdiť, že všetko robíme dobre, ak sa dozvieme o chybách, budeme sa snažiť ich odstrániť.

Dobrý deň, ako ste spokojný s fungovaním novej budovy SND? (Dušan Kováč)

Je to vynikajúci tvorivý priestor. Táto budova sa síce stavala približne dvadsať rokov a vošla neslávne do dejín s prívlastkom „najstaršia novostavba na Slovensku“ – a možno, že nie iba na Slovensku, ale je to výnimočný priestor. Má vhodné skúšobné zázemie a nachádza sa v novom, modernom centre Bratislavy. Jej fungovanie však musíme dolaďovať, potrvá to možno ešte ďalších pár rokov, ale zostane tu po nás. Je to predsa prvé národné divadlo, ktoré si postavili Slováci. Ako to vyzerá so všetkými tými trestnými oznámeniami, o ktorom ste po svojom nástupe hovoril? (IP)

Sú v štádiu vyšetrovania, neviem kedy sa to všetko uzavrie, takže ani nemôžem povedať, ako to vyzerá.

Dobrý den pane řediteli, budete u vás v divadle příští rok chystat nějakou novou inscenaci k Roku české hudby? Přece se u vás kdysi začínalo Smetanovou Hubičkou… (Vlasta H., Brno)

Budúci rok nechystáme inscenáciu venovanú roku českej hudby. No myslím si, že český repertoár nezanedbávame, veď v repertoári máme Janáčkovu Jenůfu aj Smetanovu Predanú nevestu. Historicky vzaté – je to náš najbližší repertoár. Máme spoločné korene aj budúcnosť.

Ako sa Vám páči Váš nový prívlastok (Hrobár múz), ktorý Vám prischol na základe Vášho prístupu k umelcom v SND v poslednom období? (Peter Wolfenstein)

Vôbec o ňom neviem a nepáči sa mi. Nepovažujem ho ani za vtipný, a to si myslím, že nejaký ten zmysel pre humor mám. Na hanlivé prívlastky som si zvykol, neodradzujú ma od mojich úmyslov, nevnímam ich nijako dramaticky. Anonymní prispievatelia na nete popíšu kadečo, kadejaké fantazmagórie, vybíjajú si svoje komplexy, skrývajú svoju identitu… Nemám pravdu, pán Wolfenstein? Dobrý den, v minulosti se SND v Praze objevovalo daleko častěji, než tomu je dosud. Není to škoda? Změní se to? (M.Machová)

Zmení sa to. Budeme sa vzájomne navštevovať častejšie a programovo. Prinajmenšom tak, ako tomu bolo v minulosti. Už sme zrealizovali s vedením ND Praha rokovania a verím, že nezostane iba pri nich.

SND je repertoárové divadlo podobne ako napr. blízka štátna opera vo Viedni. V provnaní s Viedňou (v marci 18 predstavení a 8 titulov) SND má porovnateľných 19 predstavení ale až 17 titulov opier! V záujme vyššej kvality, lepšej ekonomiky nebolo by vhodnejšie aspoň nejaké “medziriešenie ” hrať menej titulov v jednom bloku 3-krát v trojdňových intervaloch opakovane 2-3 -krát za sezónu ? Želám pánovi riaditeľovi úspešné účinkovanie na čele nášho národného operného domu! (Ladislav Belányi)

Srdečná vďaka! Máte určite pravdu, bolo by vhodnejšie hrať menší počet titulov a nasadzovať ich v blokoch. No treba si aj uvedomiť, že Viedeň je svetové veľkomesto a jej Štátna opera je jedným z najvýznamnejších stánkov operného umenia na svete. Má teda svetového diváka, pokiaľ my sa snažíme upútať tých slovenských a aj európskych.

Nezvažujete rozšírenie hracích dní o nedeľu popoludnie – vhodné pre mládež, seniorov, mimobratislavských návštevníkov ? (LB)

V nasledujúcej sezóne sa budú konkretizovať naše nové hracie plány. Samozrejme, že sa v nich premietnu aj požiadavky na tzv. rodinné predstavenia.

Ako chcete riešiť priam “katastrofálný” nedostatok kvalitných tenorov všetkých odborov ? (LB)

Ja si nemyslím, že je nedostatok kvalitných tenoristov. Skôr iné hlasové odbory sú nedostatkové. Kvalitnými tenoristami dnes môžeme dláždiť ulice… No, žiaľ, basistov a dramatických sopránov je mierny nedostatok.

Nezvažujete zriadenie operného štúdia pre naše mladé talenty , resp. spoluprácu s takými štúdiami , najmä pri viedenskej Staatsoper , ale aj Theater an der Wien, Munchen, Zurich, atd.(LB)

Zriadenie Operného štúdia SND je súčasťou mojej koncepcie. Pán riaditeľ Opery SND Friedrich Haider už angažoval do budúcej sezóny niektorých adeptov zo spomínaných štúdií.

Nie je aj finančne zaujímavé angažovanie špičkových svetových sólistov na vybrané predstavenia-bloky – podobne ako v minulej sezóne L.Nucci, J.Cura, ale tiež naších A.Kučerová, P.Bršlík, Š.Kocán, D.Jenis a ďalších – a neposledne pani Editu Gruberovú !!!? (LB)

Finančne zaujímavé? Skôr umelecky, to nepochybne! Každé spomínané meno vzbudzuje oprávnenú úctu a rešpekt.

Neuvažujete ako Národné divadlo v priebehu každej sezóny aspoň raz pohostinne vystúpiť v ďalších operných centrách Košice – B.Bystrica , hoci aj menej nákladným koncertným prevedením titulov z vášho repertoáru ? (LB)

Ak budeme pozvaní, určite sa potešíme. Teraz však skôr my uvažujeme nad pozývaním spomenutých divadiel do SND. Som rád, že máme prísľuby na ich hosťovanie.

Kedy sa bude mesačník Portál (výborný nápad) distribuovať aspoň do Košíc a B. Bystrice? Spolupracuje vôbec SND s operami v Košiciach a B.Bystrici, resp. s festivalom ZHZ vo Zvolene? (LB)

Šesťtisícový náklad mesačníka Portál SND distribuujeme na všetky možné dostupné adresy na Slovensku a aj v Čechách. Pokiaľ viete o niektorých ďalších, prosím, dajte tip. S festivalom ZHZ zatiaľ nespolupracujeme, ale budeme radi, môžeme tak urobiť v budúcnosti.Nejednáte s vedením SRTV (aj pod “patronátom” MK SR) o aspoň záznamoch Vašich predstavení (keď už Met máva v rozhlase priame prenosy…) ? (LB)

Spolupracujeme s RTVS, máme dobré vzťahy. Je však iba krátky čas na to, aby sa táto spolupráca výraznejšie prejavila, výsledky sa určite dostavia už onedlho. Netvrdím, že to bude vo forme záznamov z našich predstavení, ale aj v iných formátoch. Pán generálny riaditeľ RTVS Václav Mika je členom Umeleckej rady SND, poradného orgánu generálneho riaditeľa SND. Zaujíma sa o tvorbu v našom divadle.

Stále vzpomínám na fantastické představení Fausta, které v Praze v režii pana Bednárika hrálo SND, pěkný byl i jeho Don Giovanni, stejně jako i jeho pražský Romeo od Gounoda a též Rossiniho Turek ve Státní opeře. Co nového u vás pan Bednárik bude připravovat? Ráda bych se přijela podívat… (Vlasta Rýmanová, Pardubice)

Pán Bednárik je kúzelný tvorca, no je mi veľmi ľúto, že sa so svojou režisérskou tvorbou v SND, a nielen v ňom, rozlúčil pred pár rokmi premiérou inscenácie Pucciniho opery Turandot. Tiež si rád spomínam na jeho inscenáciu Gounodovej opery Faust a Margaréta z roku 1989 v Opere SND. Znamenala skutočný prelom v názoroch na moderné hudobné divadlo na našom teritóriu. Bola to skvelá práca.

Pán riaditeľ, neuvažujete o tom, aby ste sobotné, prípadne nedeľné baletné predstavenia, ktoré by prípadne boli atraktívne i pre deti, presunuli na 17. hodinu? Veď tých predstavení pre deti je žalostne málo. Je len ťažko mysliteľná návšteva baletu Malý princ v stredu o 19 hodine, keď dieťa má ísť na druhý deň do školy. (Eva Kováčová)

Máte pravdu, pani Kováčová, musí to tak byť, to je nepochybné. Netreba to ďalej komentovať… Máme čo naprávať.

Dobrý den, v Praze se mně pořád i po letech velmi líbí Váš Čert a Káča (méně zdařilá mně už přišla Hubička…) . Chystáte se na něco nového? Máte na režírování teď čas? (PŠ)

Ten čas si vždy musím nájsť, aj keď je to teraz trochu problematické. Ale som v prvom rade tvorca a ním aj zostanem. Teším sa na spoluprácu s ostravskou operou, cítim sa v nej veľmi pohodovo, je tam skutočne tvorivé prostredie. V NDM budem režírovať Verdiho operu Ernani, premiéra bude 10. októbra 2013. V SND pripravím Čajkovského Pikovú dámu s termínom premiéry 23. mája 2014.

Dobrý deň ! Nedala by sa distribúcia Portálu SND rozšíriť aj mimo Bratislavy ? Napr. do Prievidze (aj tu je pobočka kníhkupectva Panta Rhei)? Srdečne pozdravujem (Dušan Hustý)

Som rád, že sa náš Portál SND teší takému záujmu. Dovolím si vás upozorniť, že jeho aktuálne, ale aj predchádzajúce vydania si ľahko nájdete aj na našom webe www.snd.sk

Nikde jsem dosud nečetl uspokojivé vysvětlení toho, proč se po Vašem nástupu do SND na svoje místo nevrátil pan Radačovský. Přece jste ho ještě před jmenováním do funkce jako staronového šéfa Baletu uváděl? Slyšel jsem jen, že se ukázal politicky neprůchodný… Jak to je? Jeho šéfovská éra v SND byla úžasná, na hodně představení z té doby může být váš Balet pyšný… (Pavel Mašek, Praha)

Kategória „politicky nepriechodný“ sa už dlhé roky na Slovensku a konkrétne v SND, nevyskytuje a ani nepoužíva. Pána Radačovkého si vážim ako originálneho tvorcu, no po určitej úvahe som pozmenil svoj pôvodný zámer, na čo mám právo. Netreba za tým hľadať žiadne „zákulisné ťahy“, bola to vec môjho rozhodnutia.

Čo Vám v SND zatiaľ urobilo najväčšiu radosť a čo najväčšie starosti? (Irena D.)

Tak to sa teda priznávam bez mučenia, že na túto otázku Vám neviem jasne odpovedať. Radostí a starostí je v divadle veru dosť. Ale na tú najväčšiu si ešte zrejme budem musieť nejaký čas počkať. Zatiaľ za ňu považujem tú skutočnosť, že mám vo svojom okolí vzdelaných a invenčných spolupracovníkov. Možno, keď budeme uzatvárať budúcu divadelnú sezónu (2013-2014), ktorá bude už naozaj „naša“, nakoľko aktuálnu sme zdedili po predchodcoch, možno vtedy zažijem ten pocit… A možno nie…

Za všechny čtenáře Opery Plus děkujeme za odpovědi!

Vizitka:
Operný a televízny režisér Marián Chudovský sa narodil v Banskej Bystrici (1959). Opernú réžiu študoval na Vysokej škole múzických umení v Bratislave u Doc. Branislava Krišku. Pôsobil ako režisér a dramaturg Opery Štátneho divadla v Košiciach (1984–88) a jej umelecký šéf (1986–88), ako umelecký šéf Opery SND v Bratislave (1988–89), umelecký šéf a režisér v Štátnej opere v Banskej Bystrici (1991 -1993), režisér Spevohry Novej scény v Bratislave (1993–1996), režisér v televízii Markíza (1996–2002) a ako riaditeľ Opery SND v Bratislave (2002-06). Okrem spomínaných súborov režíroval v Komornej opere v Bratislave, v Opere Národného divadla moravsko-slezského Ostrave, v Opere pražského Národného divadla i v Janáčkovej opere Národného divadla Brno a vo Vest Norges Opera Bergen. Ako režisér vytvoril doposiaľ okolo šesťdesiat operných, či operetných inscenácií.

Inscenácie Mariána Chudovského uviedli na festivaloch a prehliadkach v Nemecku, Rakúsku, Maďarsku, Švajčiarsku a Japonsku. Popri divadelnej práci pravidelne spolupracuje ako režisér a scenárista so Slovenskou televíziou; niektoré jeho televízne diela boli uvedené na významných európskych festivaloch (Zlatá Praha, Grand Prix d’Italia, Cannes).

V Opere SND inscenoval Verdiho opery Rigoletto (1987), La traviata (1992), Macbeth (2003) a Dvaja Foscariovci (2010), Cilèovu operu Adriana Lecouvreur (1989), Čajkovského operu Panna Orleánska (2001), Bizetovu operu Carmen (2002), operetu Franza Lehára Veselá vdova (2005), dvojtitul: Mascagni Sedliacka česť – Leoncavallo Komedianti (2006) a Musorgského operu Boris Godunov (2008).

Medzi ďalšie profilové operné inscenácie Mariána Chudovského možno zaradiť: A. Dvořák: Čert a Káča (ŠD Košice 1984, ND Praha 1990, 2003), G. Donizetti: Nápoj lásky (ŠD Košice 1986), G. Verdi: I Due Foscari – Dvaja Foscariovci (ŠD Košice 1987), L. Janáček Příhody lišky  Bystroušky (ŠD Košice 1988), B. Britten: The Rape of Lucretia – Zneuctenie Lukrécie (KO Bratislava 1988), G. Donizetti: La Favorita – Favoritka (ŠO Banská Bystica 1992), J. Offenbach: Hoffmannove poviedky (SD Ostrava 1992), P. Mascagni: Sedliacka česť – Cavalleria rusticana, R. Leoncavallo: Komedianti – Pagliacci (ŠO Banská Bystrica 2000) G. Puccini: Bohéma (Vest Norges Opera Bergen – Nórsko 2004), B. Smetana: Braniboři v Čechách (JO ND Brno 2004), C. Saint-Saëns Samson a Dalila (ND Praha 2006), B. Smetana: Hubička (ND Praha 2007), G. Donizetti: Lucia di Lammermoor (ŠD Košice 2009) G. Bizet: Carmen (NDM Ostrava 2010).

Od 1. júla 2012 je Marián Chudovský generálnym riaditeľom Slovenského národného divadla.
(zdroj: www.snd.sk)