Hudební příběhy o hledání domova, kořenech a lesku filmového světa nabídne koncert Za leskem Hollywoodu, který se uskuteční 1. listopadu 2025 od 19:00 hodin v sále Novoměstské radnice v Praze. Pořádá jej spolek Lieder Society, jenž propojí tvorbu českých emigrantů se současnou americkou hudbou. Vrcholem večera bude česká premiéra písňového cyklu Dva světy (Two Worlds) americké skladatelky Beth Ratay, která se koncertu osobně zúčastní a vystoupí i jako flétnistka.
Program připomene osudy Ericha Wolfganga Korngolda a Karla Boleslava Jiráka, jejichž emigrantské cesty vedly až do amerického filmového průmyslu. Tamara Morozová a Pavel Voráček uvedou Jirákův cyklus Rok na texty Jaroslava Seiferta a výběr z Korngoldových písní.
Cyklus Dva světy, založený na dopisech autorčina dědečka – českého emigranta – zhudebňuje příběh o víře, naději a trvalém spojení s vlastí. Texty přebásnil Aleš Navrátil, premiéru provede barytonista Tadeáš Hoza, Beth Ratay a klavírista Ahmad Hedar.
„Cyklus Dva světy je pro mě lidské vyznání o tom, že i když nás život zavane daleko, část duše zůstává doma,“ říká Tamara Morozová, předsedkyně Lieder Society.
Koncert se koná za podpory Ministerstva kultury ČR, Hlavního města Prahy a Státního fondu kultury.
