Impulzem ke vzniku zpěvníku byly právě zkušenosti z workshopů v Rudolfinu, během nichž se děti seznamují s romskou kulturou prostřednictvím společného zpěvu, tance a setkávání se členy sboru Čhavorenge. „Vždycky jsem začínala otázkou, jestli školní děti umí nějakou romskou písničku. Nikdo žádnou neznal. Uvědomila jsem si, že ve školních zpěvnících jsou vedle českých písniček třeba anglické, španělské nebo africké, ale romské ne,“ říká Ida Kelarová.
Zpěvník je koncipován jako praktický materiál pro školy, sbory i širokou veřejnost. Obsahuje výběr tradičních i autorských romských písní v úpravách pro vícehlasý zpěv, kompletní partitury s klavírním doprovodem a kytarovými značkami, samostatné zpěvní hlasy i texty písní v romštině doplněné stručným shrnutím jejich obsahu. Součástí publikace jsou také QR kódy s nahrávkami jednotlivých hlasů i živými verzemi skladeb v podání dětského sboru Čhavorenge, díky nimž mohou pedagogové i děti s materiálem dále pracovat při výuce nebo domácím zpívání.
Na hlasových aranžích a romských harmoniích pracoval Desiderius Dužda, klavírních aranží se ujal pianista a skladatel Tomáš Kačo, někdejší člen sboru Čhavorenge. Cílem bylo vytvořit materiál, který bude snadno využitelný při výuce a zároveň zachová autenticitu, emocionalitu a bohatství romské hudební tradice.
„Romská hudba je pro mě silná tím, že pravdivě vyjadřuje emoce, které člověk cítí. Je v ní radost i smutek, energie i bolest. Věřím, že náš zpěvník může dětem přiblížit romský svět přirozenou cestou – skrze hudbu, která spojuje,“ doufá Ida Kelarová.
Workshopy Idy Kelarové a České filharmonie dlouhodobě ukazují, že společné muzicírování dokáže bourat předsudky a vytvářet prostor pro vzájemné porozumění. „Když se děti potkají a něco krásného spolu tvoří, nejsou mezi nimi žádné bariéry. Hudba má obrovskou sílu spojovat,“ doplňuje Kelarová.
Název Amare Čhave znamená v romštině „Naše děti“ a odkazuje na hlavní myšlenku celého projektu – společné setkávání, sdílení a poznávání prostřednictvím hudby. Zpěvník Amare Čhave je možné zakoupit v Rudolfinu a v e-shopu České filharmonie.
