Ve věku jednadevadesáti let zemřel dnes ráno dlouholetý sólista opery Národního divadla a významný překladatel operních libret i písňových textů, barytonista Jiří Joran.
Jiří Joran (20.6.1920 Praha – 5.8.2011 Praha; vlastním jménem Jiří Vokurka) patřil mezi spolehlivé opory poválečné české opery, svou kariéru spojil s pražským Národním divadlem, ve kterém působil plné čtyři desítky let. Na první scénu přešel z Opery 5.května, kde patřil až do jejího spojení s Národním divadlem k předním sólistům. Na svém kontě měl zejména řadu epizodních úloh, ovšem snad každá z nich zůstala návštěvníkům natrvalo vryta v paměti. Jiří Joran mistrně ovládal charakterizační zkratku, jeho zvučný, jadrně znějící baryton disponoval dokonalou hlasovou mimikou. Během své nesmírně činorodé kariéry Jiří Joran absolvoval přes čtyři a půl tisíce představení a na tisíc tři sta koncertů. Významné jsou i Joranovy překlady operních libret a písní do češtiny.
Rozsáhlý portrét barytonisty Jiřího Jorana jsme přinesli loni při příležitosti jeho devadesátých narozenin, najdete jej zde.
