Jako každý recenzent miluji překvapení – a nic mě za celý měsíc, který se zdál být jednou nekonečnou velikonoční nedělí, nepřekvapilo více než něžné a zároveň brilantní propojení japonských a vídeňských písní klasického repertoáru. Text v bookletu je skoupý a většinou v japonštině, takže trochu tápu, ale myslím, že za výběr i interpretaci vděčíme Misaki Kobayashi, sopranistce z rozhlasového sboru v Berlíně.
Spojení jednotlivých skladeb je natolik promyšlené, že působí téměř symbioticky. Kobayashi otevírá nahrávku jarní miniaturou od Rentara Takiho (1879–1903), na niž navazuje méně známá Beethovenova píseň Ich liebe dich. Nečekané? Ano. Ale funguje to výtečně.
Následuje tentýž jarní motiv, tentokráte od Akiry Nakady (1951) a W. A. Mozarta. Mně osobně se víc líbila Nakadova verze, byla v tom větší jiskra a měla v sobě svěžest a energii. Nakada je spárovaný s valčíkem od Zemlinského. Pamatujete Zemlinského…? Jediného učitele Arnolda Schönberga? Čím dál tím lepší…
Kdybych byl podnikavým impresáriem v Berlíně, okamžitě bych vytáhl Misaki Kobayashi z toho rozhlasového sboru a zařídil jí sólový recitál – nebo aspoň místo u mě v kanceláři. Možná bych ji rovnou pozval na večeři. Má skutečně nápaditého ducha a jemný, svěží soprán bez nejmenšího náznaku vibrata. U klavíru ji doprovází Matthias Veit a celá nahrávka vznikla pod nezávislým labelem v zapadlé vesničce jménem Nittendorf. No prostě samé nečekané objevy.
Ukázka na YouTube:
„Liedgeschwister“ – Lieder aus Japan und Europa – Misaki Kobayashi & Matthias Veit
Rentaro Taki: Flowers / Ludwig van Beethoven: Ich liebe dich
Akira Nakata: An ode to a spring / Wolfgang Amadeus Mozart: Sehnsucht nach dem Frühlinge, K596
Franz Schubert: Der Schmetterling / Kosaku Yamada: Waiting in Vain
Yoshinao Nakata: Little Wind/ Alexander Zemlinsky: Blaues Sternlein
Gabriel Fauré: Les Berceaux / Yoshinao Nakada: Cherryblossoms Lane
Sadao Bekku: Cherryblossoms Lane / Robert Franz: Gute Nacht
Jean Sibelius: Se’n har jag ej frågat mera/ Kosaku Yamada: The bell rings
Saburo Takata: The horsefly flies / Edvard Grieg: Die verschwiegene Nachtigall
Osamu Shimizu: Temple in springtime / Hugo Wolf: Frühling übers Jahr
Yoshinao Nakata: Tanki ponki / Francis Poulenc: Quelle aventure
Kosaburo Hirai: Mount Nara / Manuel de Falla: Asturiana
Ikuma Dan: Cicads / Claude Debussy: Green
Maurice Ravel: Chanson des Cueilleuses de lentisques / Kosaku Yamada: The red dragonfly
Yoshinao Nakada: Good night / Richard Strauss: Ständchen
Kosaku Yamada: Song of Matsushima / Gustav Mahler: Ich atmet‘ einen linden Duft
Toru Takemitsu: Small Sky / Johannes Brahms: Da unten im Tale
R Schumann: Zum Schluss / Yoshinao Nakada: A magnificent morning
F. Mendelssohn: Auf Flügeln des Gesanges & Tamezo Narita: Song of the Seashore
Misaki Kobayashi – soprán
Matthias Veit – klavír
Label: TYXArt
Datum vydání: 18. dubna 2025
Hodnocení Normana Lebrechta: ****
