James Levine se chce vrátit do Met, technici přemýšlejí, jak to udělat

Je to pro mě zázrak, říká James Levine o svém chystaném návratu za dirigentský pult v Metropolitní opeře

Vzdor všem pochybovačům, kteří se domnívali, že je příliš nemocný, slabý a starý, se tento extrémně oblíbený hudební ředitel Metropolitní opery plánuje vrátit zpět na stupně vítězů. 19. května příštího roku představí orchestr Metropolitní na koncertu v Carnegie Hall a pak v příští sezoně hudebně nastuduje tři operní inscenace v Met .

Devětašedesátiletý James Levine byl sužován zdravotními problémy již od roku 2006, v posledních letech pak musel svá vystoupení stále více odříkat. Fatální zvrat nastal v létě roku 2011, kdy kvůli problémům se zády byl přinucen odejít ze všech svých angažmá aktuální sezony.

“Jsem ohromně šťastný, že se na prkna Met vrátím,” řekl Levine v telefonickém rozhovoru pro New York Times. “Je to pro mě.zázrak.”Peter Gelb – generální ředitel Metropolitní opery – podal o plánovaném Levinově návratu neprodleně zprávu předsednictvu správní rady Met a tuto zprávu také sdělil publiku před večerní představení ve čtvrtek 11. října.

V rozhovoru pro New York Times James Levine hovoří o svém zdravotním stavu. Kvůli poškození páteře je nepohyblivý, potvrdil také spekulace o tom, že trpí Parkinsonovou chorobou. Přiznal, že Parkinsonova choroba se u něj projevuje třesem rukou, což je – lékařskými termíny řečeno – takzvaný benigní parkinsonismus.

James Levine potvrdil, že dirigovat bude z elektrického invalidního vozíku, který teď běžně používá. Technici v Met již přemýšlejí o tom, jak postavit rampu, kterou bude Levine dopraven do orchestřiště.

Plány samotného Levina jsou takovéto: Mozartova opera Cosi fan tutte (devět představení), nová produkce Verdiho Falstaffa (deset představení) a obnovené nastudování Bergova Vojcka (pět představení). Plánuje ještě také další tři koncerty orchestru Met v Carnegie Hall, po již zmiňovaném inauguračním vystoupení v květnu příštího roku.

James Levine, který již před svým osudným pádem a poškozením páteře chodil s holí nebo používal kolečkové křeslo a dirigoval vsedě, teď tvrdí, že se uzdravuje. A proto doufá, že brzy zase bude alespoň v omezené míře pohyblivý. Potvrdil, že po nešťastném pádu mu úplně ochrnuly obě nohy, ale že už v nich má zpět cit a možná se na ně opět postaví. “Prvních pár týdnů jsem nemohl nic, než jen číst noviny. Když mně někdo pohyboval nohou, já jsem to vůbec necítil,” říká James Levine o svém zdravotním stavu. Potvrdil také, že Parkinsonova choroba se u něho projevuje od roku 1994, ale že prý nemá vliv na jeho schopnost dirigovat. Vysvětlil také, že prudká bolest od nemocné páteře  je daleko horší.James Levine by údajně měl do Met docházet pravidelně od začátku září: Nejprve jako pedagog pro zpěváky v programu mladých umělců Met a také chce být u konkurzů: Později si také hodlá vybírat zpěváky do svých inscenací a začít s nimi zkoušet.

Celá záležitost s Levinovým odstoupením má ještě jeden aspekt: dirigent Fabio Luisi byl v Met angažován jako dočasná náhrada Levina. Správní rada ale tlačila na generálního ředitele Gelba, aby udělal definitivní rozhodnutí a Luisimu přiřkl post hudebního ředitele trvale. Záležitost se vyhrotila letos na podzim, při přípravě sezóny 2013-2014. Pokud by Levine nebyl uveden jako dirigent ani jedné z inscenací, musel by Gelb jeho definitivního nástupce potvrdit. Levinovi lékaři – dva neurologové a chirurg – však podali dobrozdání, že jejich pacient se zotavuje natolik, že v roce 2013 bude práce schopen. Neobvykle otevřeně pak Met – se svolením Levina -tuto lékařskou zprávu zveřejnila.

Vzhledem k tomu, že zdravotní problémy Jamese Levina způsobovaly v minulosti těžkostí, Peter Gelb nejnověji trval na tom,. že “tentokrát musí být opravdu jasné, že jeho návrat je možný a nezpochybnitelný.”

Levine sám říká: “Můj život je Met. A pokud si moji lékaři myslí, že se mohu vrátit, myslím si to také.“

Tak uvidíme.

(Převzato z The New York Times – autor Daniel J.Wakin -říjen 2012, redakčně kráceno a upraveno)