Koncertní provedení opery? Jiří Bělohlávek vysvětluje důvody, proč se pustil do Martinů

V Rudolfinu se chystá výjimečný hudební zážitek. Vstupenky na všechna tři provedení opery Bohuslava Martinů Čím lidé žijí, ohlášená na středu, čtvrtek a pátek, jsou již téměř vyprodány.Opera Čím lidé žijí vznikala v letech 1951–1952. Její premiéra ve formě komorního představení s klavírem namísto orchestru se uskutečnila 1. srpna 1954 v divadle Grunow Theatre v Interlochen, kdy šlo o studentské představení pořádáné Michiganskou univerzitou. Komorní provedení s klavírem inicioval o pár let později skladatel a sbormistr Zdeněk Zouhar; bylo to v Brně v roce 1956. Scénického provedení se pak dílo dočkalo 9. března 1964 v Plzni, pod taktovkou Bohumíra Lišky a v režii Bohumila Zoula (pod názvem Jak lidé žijí).Nejnověji bude Martinů opera Čím lidé žijí provedena v originální anglické verzi. Sám Martinů si přitom přál, aby toto jeho dílo bylo provozováno jen poloscénicky. Koncertní provedení je výhodně i pro hudební záznam, nebudou ho totiž rušit mimohudební ruchy. Zajímavost navíc: koncertní mistr České filharmonie Josef Špaček ml. vystoupí netradičně v roli Vypravěče.Námětem jednoaktové opery Čím lidé žijí je povídka Lva Nikolajeviče Tolstého Pohádka o ševci, podle níž si Martinů sám upravil libreto v anglickém jazyce s názvem What Men Live By. V dopise domů sděluje: „Teď pracuji na jedné z povídek Tolstého… Ta o tom ševci, co čekal na návštěvu Pána Ježíše.“ Jednoaktovou pastorální operu dokončil hned na počátku roku 1952 pro obsazení sedmi osob a malého sboru. Orchestru předepsal 13 dechových, 21 smyčcových nástrojů, klavír a bicí. Do partitury vepsal poznámku o tom, že dílo má působit jako „mirákl“ a samotný děj je vhodnější spíše naznačovat než skutečně hrát. Ani scéna nemá být příliš realistická a ani slovu mluvčího není zapotřebí rozumět v doslovném popisu. Martinů se zde současně vrací (rolí vypravěče a chóru) k prvkům antického a středověkého divadla.

Foto archiv, Kiran Ridley, DJKT Plzeň