Hudební šéf milánského operního domu La Scala Riccardo Chailly, který bude při zahájení operní sezony ve středu dirigovat, se neobává, že by ruská opera zpívaná v ruštině působila na televizních obrazovkách nepatřičně či nesrozumitelně. „Doufám, že si diváky podmaní krása obrazů a síla hudby. Velmi pomohou také titulky,“ řekl Chailly.
Proti uvedení opery protestovali ukrajinští diplomaté v Itálii, například generální konzul v Miláně Andrij Kartyš. Diplomat se obává, že by uvedení opery mohla propagandisticky zneužít ruská vláda. Podle Chaillyho však Musorgskij nijak nesouvisí se současným ruským vedením, a proto by jeho díla neměla čelit vyobcování. Ruský skladatel se podle něj jasně vymezuje „proti degeneraci moci“. „Na divadelní prkna přináší vražedného cara, který se zblázní a pak zemře výčitkami,“ řekl Chailly.
Podle prohlášení Rai od ní přenos přeberou i televize v Belgii, Německu, Francii, Portugalsku, Švýcarsku či Japonsku. V ČR představení odvysílá ve středu večer ČT na stanici Art.
Zahájení sezony se letos zúčastní prezident republiky Sergio Mattarella i premiérka Giorgia Meloniová. Účast premiéra i prezidenta na akci, která patří k nejdůležitějším v italském společenském životě, je podle italského tisku nezvyklá a naposledy se tak stalo v roce 2011. Na představení podle tisku přijede i šéfka Evropské komise Ursula von der Leyenová.
Musorgského opera má předlohu ve stejnojmenné tragédii ruského spisovatele Alexandra Puškina. Puškin se při sepsání svého díla inspiroval historickou osobností cara Borise Godunova, který vládl Rusku v letech 1598 až 1605. Podle prezentace La Scaly je opera „zneklidňující freskou brutality a osamělosti moci“. Režisérem je dánský umělec a bývalý operní ředitel divadla Royal Opera House v Londýně Kasper Holten.
