„Pěvecky je part Kleopatry velice efektní, obsahuje osm árií,“ říká Olga Jelínková. „Lipská verze je oproti té původní o něco zkrácená, o to víc si může interpret hudebně se svými výstupy pohrát. Barokní hudba je tak trochu jako klasický jazz – předvede hlavní melodii a pak už ponechává hudebníkům prostor k improvizaci. A téměř vždy zpěvák ‚obdrží‘ nějakého sparing partnera v podobě některého z nástrojů orchestru. S ním si pak může ‚povídat‘ a předhánět se ve vymýšlení ozdob a koloratur. Taková hudební hra je nejen zábavná, ale také velice prospěšná hlasu. Barokní hudba je podle mé zkušenosti velmi účinná hlasová hygiena.“
Scéna Paola Fantina i kostýmy Agostina Cavalcy jsou moderní a velmi variabilní. Kleopatra se v opeře neustále převléká a mění paruky, aby zmanipulovala Giulia Cesara, v době jejich setkání již 52letého zralého muže, zatímco chytré budoucí vládkyni Egypta bylo teprve devatenáct let. Úspěšně dosáhne svého, ač ji to stojí život jejího bratra Ptolemaia XIII., spoluvládce a manžela, s nímž neustále sváděla boj o moc. Na konci Césarovi zbývají čtyři roky života, než ho v senátu zavraždí, Ptolemaios je mrtev, Kleopatra se stává neomezenou vládkyní Egypta, samozřejmě podřízenou velkému Římu.
Kromě role Kleopatry zpívá Olga Jelínková v této sezoně v Opeře v Lipsku také titulní roli Undine v Lortzingově stejnojmenné opeře, roli Donny Anny v Mozartově opeře Don Giovanni nebo roli Violetty Valéry ve Verdiho La Traviatě.
Termíny provedení jsou: 1., 7., 16., 19., 21. dubna, 5. května, 11. a 13. června.
