Inscenace Toscy Karla Jerneka měla premiéru ve Velké opeře 5. května (nynější Státní opera) pod taktovkou Jindřicha Bubeníčka dne 4. května 1947. Scénografii připravil Josef Svoboda a kostýmy Jan Kropáček. Inscenace patří k dlouhodobé spolupráci J. Svobody s K. Jernekem. Původně byla vlastně náhradním titulem a vznikala v časové tísni. Návrhy podle vyprávění údajně vznikly během jedné noci a sám Svoboda se v dalších dnech osobně podílel na výrobě dekorací v dílnách.
Jako základní spojovací element použil J. Svoboda prvky barokní architektury kombinovaných s plastickými modely původních stavebních prvků, vše využívalo optických iluzí, převrácené ptačí perspektivy a podobných efektů. Trojrozměrné objekty přecházely přibližně v polovině scény do malovaných.
Svobodovu výpravu, která patří k nejvýznamnějším scénografickým činům českého poválečného divadla, obnovil v červnu 1999 žák profesora Svobody a tehdejší ředitel Státní opery Praha Daniel Dvořák. Věrná kopie výpravy, vytvořená ovšem již moderními technologiemi, přispěla k mimořádné popularitě této inscenace. U příležitosti výročí Josefa Svobody se tato inscenace opět vrátí 9.9. na prkna Státní opery.
