Repliku „Faustina dýchala jako měch!“ byste v opeře Věc Makropulos hledali marně. Janáček totiž zkrátil Emiliinu promluvu z Čapkovy hry a větu vypustil. Protože se však náš seriál setkal s kladnou odezvou, rozhodl jsem se ještě přidat povídání o zpěvačce z tohoto čtyřlístku nejslavnější: Faustině Bordoni – Hasse. V roce 1879 o ní napsal...
V Janáčkově Věci Makropulos Elina příkře shodila zpěv dvou svých konkurentek (u Čapka tří). O zpěvačce Agujari však prohlásila, že „byla husa“. Snad proto, že o jejím pěveckém umění hovoří dobové prameny jen s největším obdivem. Nicméně se nezmiňují o žádných záporných povahových vlastnostech této pěvkyně… Možná měla Elina na mysli skutečnost, že Agujari...
Své konkurentky Emilia Marty nešetřila, protože „ona je všechny znala osobně“ a slyšela je na vlastní uši. S Corronou nám ale Čapek a po něm Janáček připravili malý oříšek. Žádná Corrona totiž neexistovala. V Janáčkově libretu jmenuje Marty zpěvačky příjmením: Strada, Agujari… Corrona však příjmení žádné zpěvačky nebylo – žádnou nenajdeme ani pod touto...
Na začátku 2. dějství Janáčkovy opery Věc Makropulos se Emilia Marty ptá Vítka, zda se mu v divadle líbila. „Hotová Strada!“ je jeho odpověď, která Emilii rozčilí: „Vy jste slyšel Stradu? Strada pískala. Corrona měla knedlík. Agujari byla husa.“ V Čapkově předloze je dialog ještě delší:EMILIA: Vy jste slyšel zpívat Stradu? Poslyšte, Strada pískala;...