Zapomenuté opery podle slavných literárních předloh (2)

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4

Náměty z americké literatury
Carlisle Floyd totiž sáhl i po jiné slavné předloze, po novele amerického prozaika a nositele Nobelovy ceny za literaturu Johna Steinbecka O myších a lidech (1937). Floydova opera Of Mice and Men, k níž si napsal libreto sám, měla premiéru v roce 1970 v Seattle Opera a v USA se hrála poměrně často, například v New York City Opera (1983), v Sarasota Opera (2013), v Manitoba Opera a Austin Opera (2016); v roce 2011 byla uvedena také v Opeře v Sydney. Operní verze se nedávno dočkal i Steinbeckův román Hrozny hněvu (1939) – operu The Grapes of Wrath složil americký skladatel Ricky Ian Gordon (nar. 1956) a premiéru měla s úspěchem v roce 2007 v koprodukci Minnesota Opera a Utah Symphony and Opera.

K americké klasice patří spisovatel Nathaniel Hawthorne a především jeho román Šarlatové písmeno z roku 1850. Ten se dočkal početných operních verzí, Wikipedia jich uvádí osmnáct. První vznikla už v roce 1855 a složil ji Lucien Southard. Další aspoň ve stručnosti s rokem vzniku či premiéry a jménem skladatele (pokud není uvedeno jinak, jmenovala se opera stejně jako román, tedy The Scarlet Letter): 1896 Walter Damrosch; 1902 Pietro Floridia; 1913 Charles F. Carlson (Hester, or The Scarlet Letter); 1934 Avery Claflin (Hester Prynne); 1938 Vittorio Giannini; 1959 Robin Milford; 1961 Walter Kaufmann; 1964–1967 Donald Lybbert; 1965 Fredric Kroll; 1965 Hugh Mullins; 1970 Robert W. Mann; 1970 Lewis Rosen (Hester); 1979 Michael P. Gehlen; 1986/1997 Robert DiDomenica; 1997 Martin Herman; 2001 Michael Bahar, Eric Braverman, Simon Gray, Daniel Koloski a Stacey Mancine; 2008 Lori Laitman. Scott Eyerly složil v roce 2000 operu také podle dalšího Hawthorneova románu Dům se sedmi štíty (The House of the Seven Gables); premiéra se uskutečnila na Manhattan School of Music. Ellen Bender zase napsala v roce 1996 operu podle jeho románu Mramorový faun (The Marble Faun).

Po jiné americké klasice, po eposu Henryho Wadsworthe Longfellowa Píseň o Hiawathovi z roku 1855, sáhnul v roce 1965 český skladatel, dirigent a autor Janáčkovy monografie Jaroslav Vogel (1894–1970). Opera o šesti obrazech Hiawatha se však na jeviště dostala až po Vogelově smrti, v roce 1974 ji uvedlo Státní divadlo Ostrava.

Americký spisovatel Henry James prožil většinu života v Evropě, hlavně v Anglii (nakonec se stal i britským občanem). K jeho nejznámějším dílům patří hororová novela Utažení šroubu, podle níž složil známou operu The Turn of the Screw Benjamin Britten v roce 1954. V češtině bohužel Jamesovy velké a vrcholné romány kromě Portrétu dámy a řady kratších románů a povídek zatím nevyšly. Patří k nim i Křídla holubice z roku 1902, podle nichž složil operu The Wings of the Dove americký skladatel Douglas Moore (1893–1969); premiéru měla v roce 1961 v New York City Opera.

Největším americkým dramatikem první poloviny 20. století byl Eugene O’Neill, nositel Nobelovy ceny za literaturu (1936). Jeho dramatická trilogie Smutek sluší Elekře (1931), budovaná dějově na půdorysu Aischylovy Oresteie, jíž z časů po trójské válce přenáší do doby po americké občanské válce Severu proti Jihu a tematiky ji obohacuje o prvky Freudovy psychoanalýzy, se operní adaptace dočkala v roce 1967, kdy byla v premiéře uvedena v Metropolitní opeře v New Yorku. Tříaktovou operu Mourning Becomes Electra zkomponoval americký skladatel Marvin David Levy (1932–2015). Premiéru dirigoval Zubin Mehta a inscenaci režíroval řecký režisér Michalis Kakojannis, který je známý svými filmovými adaptacemi her řeckých antických dramatiků nebo vynikající adaptací Kazantzakisova románu Řek Zorba. Levyho opera pak byla uvedena i v Německu, ale na amerických jevištích se znovu objevila až v roce 1998 v Lyric Opera v Chicagu a později pak i na několika dalších scénách v USA.

Německy psaná literatura
Z německy psané literatury jsou nejznámější četné opery podle děl Johanna Wolfganga Goetha a Friedricha Schillera, která se více či méně uvádějí a mezi něž patří třeba i Fibichova Nevěsta messinská podle Schillerovy tragédie. Pozornosti se těší i díla Franze Kafky – o operních i jiných adaptací jeho děl jsme podrobně psali zde a zde. Operních adaptací se dočkal i klasik Heinrich von Kleist, básník, dramatik a prozaik. Podle jeho dramatu Penthesilea z roku 1808 složil působivou operu švýcarský skladatel Othmar Schoeck (1886–1957); premiéru měla v Drážďanech v roce 1927 a občas se uvádí a je dostupná i na nahrávkách. Penthesileu zpracoval do operní podoby i český skladatel Vincenc Maixner (1888–1946); na opeře, která dosud nebyla jevištně provedena (koncertních uvedení se dočkaly jen části), pracoval od roku 1915 až do své smrti. Podle dramatu Princ homburský (1811) složil v roce 1960 operu Der Prinz von Homburg německý skladatel Hans Werner Henze (1926–2012). Libreto podle hry upravila známá rakouská spisovatelka Ingeborg Bachmann a premiéra se konala v Hamburské státní opeře. A podle Kleistovy slavné komedie Rozvitý džbán (1808) napsal operu německý skladatel Fritz Geissler (1921–1984), který patřil k předním skladatelům bývalé Německé demokratické republiky; opera Der zerbrochne Krug vznikla v letech 1968–1969. Rozbitý džbán zpracoval také židovský skladatel Viktor Ullmann (1898–1944), a to pravděpodobně v letech 1941–1942 na skladatelovo libreto; premiéry se však opera dočkala až v roce 1996, kdy byla uvedena ve Výmaru. A stejnou předlohu zvolil i český skladatel Zbyněk Vostřák (1920–1985); jeho Rozbitý džbán měl premiéru nejprve v roce 1962 v Československém rozhlase a pak byl uveden v roce 1963 v Divadle DISK v Praze.

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4

Mohlo by vás zajímat


1
Komentáře. Respektujte prosím pravidla diskuze.

Please Login to comment
1 Comment threads
0 Thread replies
0 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
1 Comment authors

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

  Subscribe  
nejnovější nejstarší nejlépe hodnocené
Upozornit na
ladislav

Juraj Beneš – The Players, Miroslav Bázlik-Peter a Lucia, Čekovská – Potrét Doriana Greya,
Tibor Frešo – Francois Villon/operná koláž/ atd.