Opera – originál vs. překlad

Asi stěží bychom hledali útvar komplikovanější a komplexnější, než je opera. Snad i proto by se význam textu v opeře v některých ohledech mohl zdát…

Další pohled na novou brněnskou Carmen

Prosper Merimé (1803-1870) napsal asi svou nejslavnější povídku jaksi mimochodem, sám velmi nevěřil tomu, že bude vydána. Svou slávu si autor Carmen vydobyl dosti nezvykle.…

Carmen v mlhách, nuda v Brně

Málokdy je operní inscenace tak učebnicovým příkladem pro úvahu o důležitosti dramaturgie díla jako brněnská Carmen. Existuje-li několik verzí její partitury s rozdílnými přístupy vydavatelů,…

Vesselina Kasarova jako Carmen v Bratislavě

Glosa z Opery SND: prekvapujúca Carmen Vesseliny Kasarovej Bizetova Carmen patrí k trvalkám operného repertoáru Slovenského národného divadla. Z povojnového obdobia len prvá inscenácia mala…

Oslo: Bizetova Carmen jako balet

Severská Carmen bez vášne  Hodnotenie baletnej Carmen v nórskom Oslo má pre mňa osobnejší význam. Spočiatku bol len nápad vybrať sa po rokoch opakovane na…