Bratislava: Na operní scénu vstupuje Marie Terezie

V našich krajích se to rozhodně nestává každý den, aby na se programu objevila světová premiéra zahraniční operní novinky. Právě dnes se to přitom stává skutečností ve Slovenském národním divadle, kde je ohlášena původní premiéra opery Maria Theresia soudobého rakouského skladatele Rolanda Baumgartnera.

Profesní životopis Rolanda Baumgartnera (1955) je skutečně pestrý, jen namátkou: v pouhých jednadvaceti se stanul v čele Salzburger Musikschulwerk a stal se tak nejmladším ředitelem v celé historii této školy, vzápětí – na přelomu sedmdesátých a osmdesátých let – studoval kompozici u Leonarda Bernsteina. Jeho zatím nejrozsáhlejší dílo – Missa Pacis – mělo premiéru ve Filadelfii při příležitosti dvoustého výročí americké ústavy, velkou pozornost vzbudil i balet Alibaba nastudovaný ve spolupráci souborů Atlanta Ballet a Bolšoj balet, stejně jako i třeba Symphonia Globalis.

Jaká bude Baumgartnerova nová opera o legendární rakouské panovnici a české královně? Napoví naše rozhovory s dramaturgem a také režisérem její inscenace.

Dramaturg Michal Benedik:

Jaké byly vůbec ty hlavní důvody zařazení opery Rolanda Baumgartnera Maria Theresia na repertoár Slovenského národního divadla?

Žijeme vo veľmi rýchlej dobe. Globalistické tendencie sa krížia s nacionalizmom. V Opere SND sme dlho rozmýšľali, ako na jednej strane upozorniť na jednotu v rozmanitosti v rámci spoločnej Európy a na druhej strane ako propagovať a stimulovať súčasnú hudobno-dramatickú tvorbu. Tvorba Rolanda Baumgartnera je všeobecne známa a nás zaujala svojím netradičným žánrovým synkretizmom. Zhodli sme sa na tom, že Mária Terézia je práve tou postavou, ktorá spája národy Európy viac ako čokoľvek iné. Rozhodujúcim faktorom bol stále sa zväčšujúci záujem o Bratislavu a jej históriu zo strany obyvateľov a v neposlednom rade aj návštevníkov mesta.

Co můžete o současném rakouském skladateli Rolandovi Baumgartnerovi a stylu jeho hudby bližšího prozradit?

Roland Baumgartner je známy ako skladateľ filmovej a symfonickej hudby. V neposlednom rade sú však zaujímavé aj jeho diela muzikálové, baletné a, samozrejme, operné. Baumgartnerova hudba presne zodpovedá jeho životnej filozofii. Uvedomuje si, že doba, v ktorej žijeme, nie je jednoduchá a pripravuje pre nás nové a nové, často stresujúce prekvapenia. Divák či poslucháč už nemá kapacity riešiť nové a nové tragédie či drámy aj v hľadisku kina či divadla, a preto vyhľadáva diela, ktoré ho upokoja a dajú mu možnosť snívať. Samotný Baumgartner dáva svojim operám podtitul „neoromantická opera“, čím akcentuje ich komunikatívnosť, okrem iného i v zmysle hľadania priesečníkov medzi „vážnym“ a „ľahším“ žánrom. Baumgartner sa tak i v Marii Theresii nedrží aktuálnych kompozičných techník, ale v atmosfére komentovaných historických faktov habsburskej monarchie navodzuje atmosféru „starých dobrých časov“ s viedenským šarmom páčivých melódií.Jakou část ze životních osudů Marie Terezie opera zpracovává? A čím vás jako dramaturga zaujala?

Opera, trošku netradične, mapuje iba rané obdobie života neskoršej „svokry Európy“. V opere sa zameriavame na takpovediac prípravné roky a udalosti, ktoré determinovali neskorší život Márie Terézie. Dej opery sleduje život známej panovníčky od útleho detstva cez peripetie jej nástupníctva na habsburský trón, ľúbostný vzťah s Františkom Štefanom Lotrinským až po slávnostnú korunováciu v Bratislave v roku 1741.

Samozrejme si ako dramaturg uvedomujem nutnosť podpory a prezentácie súčasných diel, pretože iba živé žánre majú šancu prežiť tlak stále nových umeleckých foriem a ďalej napredovať. Myšlienka inscenovania diela súčasného hudobného skladateľa je snahou hádam všetkých divadiel a aj v našom tíme driemala dlhší čas. Najdôležitejší krok však spravil vtedajší riaditeľ Peter Dvorský, ktorý už mal osobné umelecké skúsenosti s Baumgartnerovou tvorbou a dielo o Márii Terézii, venované v neposlednom rade mestu Bratislava, pre Operu SND objednal. Po čase náročných príprav môžem konštatovať, že Dvorského krok bol takpovediac vizionársky, pretože verím, že hudba Rolanda Baumgartnera osloví aj nastupujúcu generáciu divákov Opery SND a teda aj mladších divákov presvedčí, že opery sa naozaj netreba báť. Som rád, že aj nové vedenie na čele s Friedrichom Haiderom pristúpilo k inscenácii konštruktívne a dopomohlo k jej uvedeniu na scéne Opery SND.

Jak náročná je Maria Theresia na hudební provedení – ať už sólové partů, orchestru a sboru?

Na túto otázku by vám vedeli asi lepšie odpovedať sólisti, orchestrálni hráči či speváci zo zboru. Ja som si, samozrejme, partitúru dobre preštudoval a bol som pri jej príprave takmer od začiatku. V opere sa nachádza množstvo zaujímavých melodických častí, ktoré sú príjemné pre ucho poslucháča. Na druhej strane skladateľ svojich interpretov nešetrí – v opere je viacero pomerne exponovaných miest, v ktorých musia jednotliví umelci ukázať svoju interpretačnú bravúru. Nie je to najjednoduchšie dielo, s akým som sa doteraz stretol, ale po intenzívnom skúšobnom procese môžem snáď za všetky umelecké zložky povedať, že práca na Marii Theresii stála za to a podarilo sa pripraviť zaujímavé dielo.Jaký čekáte, že bude mít Maria Theresia ohlas u diváků? A jak dlouho počítáte, že se na repertoáru SND udrží?

To je pri každom novonaštudovanom diele veľmi ťažké predpokladať. Hudobný vkus je nesmierne subjektívnou záležitosťou a ani také diela ako Tosca či Jenůfa nepotešia všetkých divákov rovnako. Na druhej strane musím povedať, že pri realizácii tejto inscenácie sa stretol vynikajúci inscenačný tím. Režisér Laco Adamik je v susednom Poľsku už štyridsať rokov uznávaným tvorcom a so známou scénografkou Barbarou Kędzierskou tvoria dobre zohraný tandem. Kostýmovú výtvarníčku Ľudmilu Várossovú netreba zvlášť predstavovať, nášmu divákovi sú dobré známe – dnes už priam kultové – projekty, pre ktoré vytvárala svoje nezameniteľné kostýmy. Hudbu s orchestrom v spolupráci naštudovali americký dirigent Paul Mauffray a talentovaný mladý dirigent Marián Lejava, ktorý je odborníkom na súčasnú hudbu. Z tanečnej stránky inscenáciu pripravil skvelý tanečník a choreograf Jaroslav Moravčík. Tento tím sľubuje, že opera Maria Theresia predstaví prostredníctvom vizuálne zaujímavého a hudobne mimoriadne pôsobivého divadla život jednej z najvýznamnejších panovníčok habsburskej monarchie na autentickom mieste časti jej života – v Bratislave. Verím, že naše dielo súčasného, mimoriadne náročného diváka osloví a do Opery SND si nájde cestu aj divák, ktorý doteraz nebol tradičným recipientom operného žánru.

***

Režisér Ladislav Adamik:

V čem je výjimečný přístup režiséra k nastudování světové premiéry?

V zásade nevidím rozdiel medzi klasickou opernou literatúrou a modernými dielami. Ku každému dielu musím vymyslieť kompletne novú koncepciu. Vytvorenie režijnej a scénickej koncepcie je ako vymyslieť žiarovku. Všetko vzniká od začiatku, nanovo. Aj keď dielo bolo už predtým hrané tisíckrát, ja to musím urobiť tisíci prvý raz tak, ako to doteraz nikto neinscenoval. Na druhej strane, hudba Trubadúra, Turandot či Aidy je dobre známa. Hudbu Marie Theresie však aj ja spoznávam postupne. Preto aj môj vnútorný obraz o inscenácii vzniká o niečo dlhšie. Rozhodne však ku každému dielu pristupujem bez akéhosi „poddanského vzťahu“, aj keď ide o hudbu génia, akým bol napríklad Mozart. Ja ku skladateľovi nepristupujem ako otrok, ale ako kolega – skladateľ operu napísal pre divadlo, ja pre divadlo pracujem a takto spolu vlastne vytvárame to, čomu hovoríme hudobné divadlo.

Co hlavně chcete svojí inscenací o Marii Terezii říci?

Mária Terézia bola výnimočnou historickou osobnosťou, a preto si získala i také postavenie v európskej kultúre. Jej konanie bolo netypické, často nepredvídateľné a presne takto by som ju chcel predstaviť aj ja v našej opere. Ako ženu, ktorá prostredníctvom maličkostí prekonáva spoločenské konvencie a mení v mnohom skostnatenú tvár Európy.Má podle vás operní žánr vypovídací hodnotu i pro mladého diváka?

Určite áno! V Poľsku napríklad vzniká nový trend. Mladý divák častejšie nachádza cestu do opery a snaží sa jej porozumieť. Špeciálne vo Varšave pozorujeme v tomto smere vyslovený „boom“. Dokonca aj u nás v Krakove vidím, ako mladí ľudia stoja o siedmej ráno v rade a kupujú si na operu lístky. Je pravda, že mnohí v tom vidia istú dávku snobizmu, ale je nepopierateľným faktom, že mladej inteligencii už nestačí iba „hlúpa“ zábava. Mladí hľadajú obohacujúcejší zážitok. Nie je to, samozrejme, ešte masový jav, ale táto tendencia sa čoraz viac rozširuje a som presvedčený, že tento fenomén kultúry čoskoro dorazí aj na Slovensko.

V čem může být současné dílo přitažlivé pro tradičního diváka?

Je toho veľa. Napríklad v našej opere je napríklad viacero veľmi podarených hudobných riešení, ktoré potešia i konzervatívnejšie ucho. Rovnako v nej možno nájsť niekoľko divadelných a literárnych tém, ktoré sú univerzálne. Máme tu tradičnú melodrámu o láske, vojne či o boji o moc. Som presvedčený, že táto opera osloví tak tradičného diváka, ako aj milovníka súčasných hudobných a divadelných trendov.

Díky oběma odpovědi, k premiéře přejeme Zlomte vaz!

 

Roland Baumgartner:
Maria Theresia
Hudobné naštudovanie: Paul Mauffray
Dirigent: Marián Lejava
Réžia: Ladislav Adamik
Scéna: Barbara Kędzierska
Kostýmy: Ľudmila Várossová
Dramaturgia: Michal Benedik
Choreografia: Jaroslav Moravčík
Zbormajster: Pavol Procházka
Orchester a zbor Opery SND
Svetová premiéra 11.10.2012 Historická budova SND Bratislava

Maria Theresia – Katarína Juhásová-Štúrová / Luisa Albrechtová / Nadin Haris
Vojvoda Franz Stefan von Lothringen – Tomáš Juhás / Oto Klein
Cisár Karl VI. – Theodore Coresi / Ján Galla
Cisárovná Elizabeth – Jitka Sapara-Fischerová / Irena Sylya
Grófka Charlotte Fuchs – Terézia Kružliaková / Denisa Šlepkovská
Gróf Gyula Batthyány – Gustáv Beláček / Martin Malachovský
Grófka Batthyány – Eva Šeniglová
Johann Christoph von Bartenstein – Daniel Čapkovič / Jakub Pustina
Bernhard Heinrich von Germeten – Ján Ďurčo / Ľubomír Popik
Gróf Nikolaus Pálffy – František Ďuriač / Juraj Peter
Grófka Pálffy – Margot Kobzová
Vojvoda Alba de Tormes – Ondrej Šaling / Peter Malý
Vojvodkyňa Inez de Tormes – Eva Šeniglová / Terézia Kružliaková / Denisa Šlepkovská
Kontesa Emilia di Gonzaga – Katarína Sasková
Grófka Jitka von Hodková – Miriam Maťašová
Matka – Katarína Sasková
Muž – Roman Krško
Resl – Marianna Gelenekyová
Maliar – Jozef Kundlák

www.snd.sk

Foto z inscenace Anton Sládek